yí一cùn寸jīn金

现代文翻译

我深爱着我的庐舍，它坐落在甬水东南半边的村落城郭旁。

试着倚靠高楼极目远眺，只见千万座青山如拱手般呈列着翠绿，小船横卧在水边沙洲，江水迷蒙中隐约可见城市的轮廓。

春水涨满，风吹动水面上的浮萍。

栏杆之外，夕阳已经落下了一半。

荒野的烟雾渐渐昏暗，几点归巢的乌鸦落在枝头，野草蔓延在空旷的原野上。

长声叹息自己像飘飞的蓬草，春光已过了几度，只能在柳树下依依停泊。

回想如水般漂泊、如云般寄宿的日子，在这羁旅之中，只希望能与鸥鹭结盟为伴，归来后再赴归隐之约。

屋子里积满了灰尘，心境淡薄，在这无心之处，对官场的功名之情最为淡薄。

什么时候才能实现那戴着钓笠、穿着蓑衣的愿望，静静地观赏天地间的乐趣呢？

词语注释

文学赏析

陈允平的《一寸金》是一首典型的借景抒怀之作。起笔“吾爱吾庐”四字，直抒胸臆，奠定了全篇清旷自守的基调。紧接着“试倚楼极目”，视线由近及远铺展开来，“千山拱翠，舟横沙觜，江迷城脚”三句，将视觉的层次感处理得极有张力。“拱”字赋予群山以拟人化的动态，仿佛众山都在向诗人致意；“横”与“迷”则写出了水天相接、烟波浩渺的迷离感，勾勒出一种疏阔而略带孤寂的江南暮景。

下阕转入对身世浮沉的感慨。“浩叹飘蓬”承上启下，将眼前的荒烟暝鸦与内心的羁旅之愁融为一体。“念水行云宿”数句，写尽了长年漂泊的疲惫。此时，词人的目光从外在的江山收回到内在的心境——“满室凝尘澹，无心处、宦情最薄”。这一联堪称全词的“词眼”所在。室内积满灰尘，并非因为懒惰，而是心境淡泊所致；“无心”二字，道出了词人对官场倾轧的厌倦和对自然真趣的向往。这种“薄”不是愤世嫉俗的决绝，而是一种历经沧桑后的淡然。

结尾“何时遂、钓笠耕蓑，静观天地乐”，化用传统隐逸意象，将全词的情感推向高潮。在词人看来，真正的快乐不在于庙堂之高，而在于能够放下身心，去静观天地的自在。整首词由景入情，再由情归理，语言清丽婉转，意境开阔深远，展现了宋末文人追求内心宁静与精神自由的时代心声。