huàn浣xī溪shā沙

现代文翻译

杨柳如烟，雾气笼罩着华丽的五凤楼。

风吹起绣花的帘幕，扬起屋内的玉梭球。

夜色寒冷，有谁陪伴着我这熏笼里的香炉呢？

残月似乎有情意，圆满了我的拂晓之梦；落花沉默无语，仿佛在倾诉着春日的哀愁。

她悄悄拿起玉笙，低声吹奏起《小梁州》的曲调。

词语注释

文学赏析

陈允平的这首《浣溪沙》，是一幅极尽婉约之致的闺阁春愁图。起笔“杨柳烟深五凤楼”，以浓重的烟柳掩映着高耸的楼阁，开篇便营造出一种幽闭而迷离的氛围。“烟深”二字不仅写出了暮春时节杨柳成荫、雾气氤氲的实景，更暗示了主人公内心郁结难舒的愁绪，仿佛这重重烟雾将她困锁其中。

次句“绣帘风扬玉梭球”，视线由远及近，聚焦于室内。风吹起绣帘，露出屋内精致的器物。这一动一静之间，反衬出室内的死寂与冷清。紧接着第三句“夜寒谁伴锦香篝”，直抒胸臆，点出环境的凄清与内心的孤寂。夜寒侵肌，唯有锦香篝相伴，却无人共语，一个“谁”字，道尽了独守空房的落寞。

过片处“残月有情圆晓梦，落花无语诉春愁”，堪称全篇最精彩的两句。作者运用拟人手法，将无情之物赋予深情。残月似乎有意，在黎明前圆满了女主人公的梦境；而落花却缄默不语，只能默默倾诉着无尽的春愁。这里，“圆”字用得极妙，既写出了月亮的形态，又暗示了梦境的短暂与虚幻——梦虽圆，醒后却是更深的失落。而“无语”二字，则将那种欲说还休、无人可说的沉重愁绪刻画得入木三分。月之有情与花之无语形成鲜明对比，乐景写哀，倍增其哀。

结句“宝笙偷按小梁州”，以声传情。主人公拿起玉笙，偷偷吹奏起《小梁州》的曲调。一个“偷”字，极写其心事之隐秘，不愿为人所知，只能在深夜或清晨独自排遣。曲调的选择也耐人寻味，《小梁州》本是欢快的曲子，但在此时此地，由这位孤寂的女子吹奏，想必也染上了几分凄清的意味。全词至此戛然而止，只留下一缕袅袅余音和满室愁云，。

从创作背景来看，陈允平生活在宋末元初，虽然此词主要描写闺情，但那种幽微、隐忍、无处诉说的情愫，或许也隐隐投射了那个时代文人内心深处对家国命运的某种无力感与孤独感。整首词语言清丽，体现了南宋婉约词的一贯风貌。