fèng凤lái来cháo朝

现代文翻译

她有着百媚千娇的面容，宛如沐浴在春风之中。

凤箫声起催促着节拍，《绿腰》这支舞曲已经跳遍了全程。

头上的玉鸾钗微微颤动，如云的秀发在半空中散乱飞舞。

悄悄怀疑眼前这美景，莫非是梦中才见过的幻象。

一曲终了赞叹她身体柔软，袖子收敛做出优美的舞姿。

绣有芙蓉图案的舞裙飘过，脚下的香尘似乎还未散尽。

为了博得美人一笑，不惜一掷千金也在所不惜。

大家共同沉醉其中，斜倚在温暖华丽的画屏旁。

词语注释

文学赏析

陈允平此作《凤来朝》，是一首典型的宋人咏舞词。与唐代以气势磅礴、刚健有力见长的胡旋舞不同，宋代士大夫偏爱的是一种精致、柔媚且带有浓郁生活情趣的“软舞”。这首词便精准地捕捉了这种审美转向，将读者的视线从宏大的叙事拉回到了画屏暖阁的私密空间。

起笔“百媚春风面”虽略显直白，但立刻确立了全词的基调——这是一张被春风宠幸过的脸，充满了生机与妩媚。紧接着，“凤箫催、绿么舞遍”，乐声响起，乐曲《绿腰》（绿么）开始演奏。作者没有直接描写舞姿的复杂，而是用“催”字写出音乐的节奏感，暗示随着乐音的推进，舞者的动作将愈发繁复多变。

“玉鸾钗、半溜乌云乱”是全词极精彩的视觉特写。舞者在旋转中，头上的玉鸾钗微微颤动，原本梳理整齐如云般的秀发变得半散不乱。这一句妙在“乱”字——它不是凌乱的糟粕，而是一种动态的美。因为旋转速度极快，发丝飞扬，却又不失韵律，这种“乱”恰恰反衬出舞者技艺的高超和身姿的轻盈。读者仿佛能听到发丝划破空气的微响，看到那抹流动的黑影。

随后，“悄疑是、梦中见”转入心理描写。眼前的舞姬美得太不真实，以至于旁观者恍惚间产生了错觉，以为置身于梦境之中。这种虚实相生的手法，极大地提升了舞者的艺术感染力。紧接着“曲叹弓弯袖敛”，点出舞者正在表演《弓弯儿》这类讲究身体柔韧性的舞蹈，袖子收敛，身体弯曲成优美的弧线，赞叹之声由此而生。

下片笔锋一转，从视觉转向嗅觉与触觉。“绣芙蓉、香尘未断”，舞裙如绣芙蓉般绚烂，舞步落下，似乎连空气中都弥漫着未散的脂粉香气。最后两句“买一笑、千金拚，共醉倚、画屏暖”，将场景从舞台定格到席间。舞罢，千金买一笑，众人推杯换盏，醉意朦胧中倚靠在温暖的画屏旁。结句“画屏暖”三字极佳，既写出了室内酒气熏蒸、暖意融融的氛围，也暗示了这场宴饮在温馨中落幕，留有余味。

整首词没有使用生僻晦涩的典故，而是通过细腻的感官描写——听觉（凤箫）、视觉（乌云、芙蓉）、触觉（画屏暖），层层渲染出一幅宋代贵族宅邸的歌舞升平图。虽无宏大寄托，但在刻画女性柔美与舞蹈动态上，可谓工致精巧。