xiū休mù沐duān端jū居yǒu有huái怀xī希shèng圣shǎo少qīng卿xué学shì士

现代文翻译

玉砌井壁与银饰床栏掩映在碧桐树荫下，北窗前的精美凉席如水波纹般平滑光亮

身穿练布衣衫效法王导的简朴，手持蒲葵扇学习谢安的潇洒风度

晶莹的琼屑半和着铜仙人承露盘的清露，兰花的轻茎在楚王兰台的清风中摇曳

若不是拥有冰雪般的神仙风骨，谁能与我一同在这笑语中共享清欢

词语注释

文学赏析

此诗写夏日闲居之景，寄怀友人，通篇用典而不显堆砌，可见作者驾驭典故的能力。首联"玉甃银床荫碧桐，北窗珍簟水纹融"，从井栏、凉席写起，点出夏日居处之清幽。"水纹融"三字极妙，既写凉席之平滑如波，又暗写心境之澄澈安宁，物我交融。

颔联连用二典，"衣裁练布如王导，扇执蒲葵学谢公"，以王导之简朴、谢安之潇洒自况。王导身为丞相而衣练布，谢安持蒲葵扇而风流自赏，二人皆是东晋名士典范。作者在此借古人之风骨，写自身之清高，既是对友人的致敬，也是自我心志的剖白。此联对仗工整，用典自然，是全诗最见功力之处。

颈联"琼屑半和仙掌露，兰苕轻泛楚台风"，转入对夏日清趣的描绘。"仙掌露"用汉武帝建章宫铜人承露之事，"楚台风"用宋玉《风赋》楚王游兰台之典。冰雪之骨、神仙之姿，与兰苕清风相映，营造出一种超尘脱俗的意境。

尾联"若非冰雪神仙骨，相乐谁同一笑中"，点明题旨——唯有同样具有高洁品格之人，方能共享此中乐趣。这是对友人的赞美，也是对自己心志的确认。全诗以典入诗，却无滞涩之感，反显清雅脱俗，可见作者于宋诗尚理之风中，仍保持了对意象与典故的细腻经营。