sòng送zhāng张wú无mèng梦guī归tiān天tái台

现代文翻译

身列仙籍位阶尊贵，通往丹丘的隐逸之路幽深

传授五图修炼秘诀，三祝之德契合尧帝仁心

以瓢饮琼花玉蕊为食，楼居之处与桂树清阴相接

皇帝的歌辞表彰有道之人，天象昭示德政光耀山林

词语注释

文学赏析

这首送别诗写于北宋初期，作者陈越送友人张无梦归隐天台山。全诗以仙道意象贯穿，却暗含对友人高洁品格的礼赞，以及对朝廷有道、贤者归隐的肯定。

首联"紫籍仙阶贵，丹丘隐路深"起笔不凡。"紫籍"是道教仙班名册，"丹丘"是昼夜常明的仙境——这两处用典不仅点出张无梦的修道身份，更暗示其归隐并非逃避，而是通往更高精神境界的阶梯。一个"贵"字，一个"深"字，把隐逸写得既有尊严又有厚度。

颔联"五图传秘诀，三祝契尧心"是全诗最见功力之处。"五图"指道教修炼秘法，"三祝"则转向儒家圣王传统——张无梦既能传道教秘诀，又能契合尧帝仁爱之心，儒道双修的形象跃然纸上。这一联对仗工整，意脉贯通，把修道与治国、出世与入世巧妙缝合，堪称全诗最精彩的一笔。

颈联"瓢饮和琼蕊，楼居接桂阴"转入对隐居生活的描绘。"瓢饮"用颜回典故，却以"琼蕊"（仙花）代之，把清贫升华为仙家雅趣；"楼居"与"桂阴"相接，画面清幽而高远。这两句写的是张无梦归隐后的日常，却不着一个"乐"字，而清欢自现。

尾联"宸歌旌有道，垂象贲中林"收束全篇。皇帝之歌表彰有道之人，天象昭示德政，光耀山林——这是全诗最容易被忽略的一联，却最见深意。张无梦归隐，不是朝廷的失落，而是"有道"的彰显。隐者与朝廷，在此达成了一种微妙的和解：归隐本身，成了盛世最动人的注脚。