dēng登mù睦zhōu州huán环fēng峰tíng亭

现代文翻译

月光照耀着空寂的山林，杜鹃在啼鸣，仿佛在呼唤归航的渔舟，夜色沉沉，天幕低垂。

怎能忍受这双溪的流水声又在耳边响起，我独自登上高楼，一步步跨过十二级台阶。

词语注释

文学赏析

这首小诗最动人处，在于它用极简的意象构建了一个幽冷而孤独的夜境，并在结尾将这种孤独感推向高潮。

首句“月照空山杜宇啼”，起笔便是一幅清冷的秋夜图。月光洒落空山，杜宇（杜鹃）的啼鸣划破寂静。这里“空山”二字极妙，不仅写出山中之空寂，更映衬出诗人内心的空旷与孤寂。杜鹃啼血，自古便是悲苦的象征，其声哀婉，仿佛在诉说无尽的愁绪。月之清冷与鸟之哀啼交织，奠定了全诗凄清的基调。

次句“唤归渔艇夜天低”，视角由远及近，由山及水。夜色沉沉，天幕低垂，仿佛压向江面。渔艇在月下归航，那摇橹之声、那点点灯火，本应是温馨的场景，但在诗人眼中，却成了触发愁思的媒介——渔艇能归，而人却未归；渔艇有伴，而诗人独上高楼。这一“唤”字，既是写渔艇归来的动态，更是写诗人内心对归宿的渴望与无奈。

后两句“那堪又是双溪水，独上危楼十二梯”，情感陡转，直抒胸臆。“那堪”二字，写出了诗人不堪重负的愁绪。双溪水声潺潺，本是自然之音，此刻却成了催促愁绪的伴奏。诗人独自登上高楼，十二级台阶，步步艰难，仿佛每一步都踏在心头。这“十二梯”不仅是实写楼之高，更是虚写愁之深重——层层叠叠，无法解脱。

全诗无一“愁”字，却处处见愁。月、山、杜宇、渔艇、溪水、危楼，这些意象在诗人笔下相互映衬，构成了一幅完整的夜登图景。结尾“独上危楼十二梯”，以动作收束，余韵悠长，让人不禁想象诗人伫立楼头、望月长叹的身影。此诗语言清丽，堪称宋诗中写愁佳作。