pō泊gū姑sū苏píng凭huì汇tíng亭hòu候tóng同xíng行bú不zhì至

现代文翻译

小船系在岸边已经五六天了，我穿着草鞋绕着亭子走了千百回。

想走却想不出办法，想留又身不由己，梦想破灭让万事都让我心如刀绞。

燕子和麻雀在飞鸣中自得其乐，翩翩地在屋檐外飞来飞去。

这才知道眼前的荆棘小路其实并不恶劣，那乘风万里的高远逍遥才是真正的劳苦。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋人陈渊羁旅姑苏之时，题为"候同行不至"，写的是等待的焦灼与由此生发的哲思。起首两句"扁舟系岸五六日，草屦绕亭千百回"，以数字入诗，极具张力。"五六日"言滞留之久，"千百回"言徘徊之频，一个"绕"字，将诗人急于成行却不得其法的焦躁心态，具象化为在亭周无数次的往返踱步。这种身体上的疲惫与精神上的困顿，为全诗奠定了沉郁的基调。

颔联"欲行无计住不可，梦想万事心如摧"，直抒胸臆。想走却无计可施，想留又身不由己，这种进退两难的困境，让诗人感到万事皆空，心如刀绞。此处情感浓烈，是全诗情绪的低谷。

然而，颈联笔锋一转，写檐外"燕雀飞鸣意自适，翩翩相往来"。燕雀之自在，反衬出诗人之狼狈。但诗人并未止步于羡慕，而是在尾联"乃知荆棘殊不恶，培风万里真劳哉"中完成了精神的超越。他意识到，眼前的荆棘小路虽难行，却比那乘风万里的逍遥更真实、更可贵。这显然是化用《庄子·逍遥游》中蜩与学鸠笑大鹏的典故，反其意而用之——诗人不再向往那看似高远实则虚幻的"培风万里"，而是肯定了当下虽艰难却踏实的"荆棘"之路。这种从焦躁到释然，再到哲思升华的情感脉络，使得此诗虽写羁旅之愁，却无颓废之气，反见理性之光。