chóng重yáng阳hòu后sòng送jǐn谨cháng常xiōng兄zhī之fú符lí离

现代文翻译

在岭南之外你我分别的地方，举起离别的酒杯谈论你远行的路途

重阳后的菊花怎么看也看不够，寒雁独自南飞显得多么孤独

耕种田园本不是我的事业，我身为儒者不过是世间寻常人

应当谨慎自己的言行举止，不要让世俗的污浊风气玷污了节操

词语注释

文学赏析

陈渊此诗以送别为表，以自伤为里，在克制中透出深沉的张力。起句“岭外分携处”直点岭南这一荒远之地，地理的边缘感自然营造出苍凉底色；“离觞话远途”则通过饯别时举杯言路的细节，将前路茫茫的担忧转化为沉郁的言语，没有热烈劝酒的喧闹，只有对未知的凝重审视。

颔联“黄花看不足，寒雁去何孤”借景抒情，却不落俗套。诗人言“看不足”并非贪恋花容，而是借菊遣愁、愁绪难平；“寒雁何孤”既是写雁，也是写人，更是对自我处境的投射。“何孤”二字连问雁、问人、问己，雁去南飞与人亦远行形成镜像，天地之间孤独感由此弥漫。这一联对仗工整，意象清冷，将离情别绪无缝融入秋景。

笔锋由送别转至自身，颈联“农圃非吾业，衣冠本世儒”道出诗人身份认同的困境：既无田园可归，便只能在仕途上挣扎。这与送别之题看似无关，实则紧密相连——正因为身世飘零，送别友人时才格外感慨。这种由送别而及身世的手法，使诗歌情感层次更加丰富。

尾联“应当慎行止，无使世氛污”是诗人对兄长的劝勉，也是自警。“慎行止”三字道尽仕途险恶与无奈，“世氛污”指世俗污浊风气。诗人告诫兄长也告诫自己，在浑浊世道中保持节操，不随波逐流。这一联语气庄重，情感深沉，将全诗情感推向高潮，也体现了宋诗重理趣的特点。

总体而言，这首诗以送别为题，却不止于送别，而是将离愁、身世、节操融为一体，情感深沉而不外露，语言简练而意蕴丰富。