jì季xiū修yù欲zhī之yǎng仰shān山yù预zuò作shī诗sòng送zhī之

现代文翻译

今日飘零在这海东偏僻之地，见你奔波忙碌我也不自怜惜

在洛社求师时寒霜已渗入鞋履，去仰山寻访隐者只见青草连天

向南望见白云深处家乡虽近，向东流来璧水求学之计已定

幸有从前平息杂念的初心，不令世俗尘土消磨宝贵年华

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于东南沿海一隅，诗人陈渊送友人季修前往仰山。开篇即点出两人处境：自己飘零海隅，见友人奔波亦不自怜——这种“不自怜”并非无情，而是深知彼此同是天涯沦落人，反而生出一种惺惺相惜的克制。这种情感处理方式，比直抒胸臆更为深沉。

颔联“洛社求师霜入屦，仰山寻隐草连天”是全诗最见功力之处。“霜入屦”三字极炼——不是“霜满屦”，而是“入”，写出求师问道之艰辛，寒霜渗入鞋履，步步艰难却步步向前；“草连天”则写出仰山之幽深荒远，隐者踪迹渺茫，唯见青草接天。一实一虚，一近一远，将求道之艰与隐逸之远并置，画面感极强。此联对仗工稳而不板滞，用字精准，堪称全诗精华。

颈联转入对友人行程的关切：“白云南望家虽近，璧水东来计已然。”白云南望，故乡在望却未必能归；璧水东来，学途已定不可更改。这里“虽近”与“已然”形成微妙张力——家在眼前而心在远方，身在学途而志在隐逸，两种向往拉扯着友人。

尾联“赖有从前息心地，不令尘土化流年”收束全篇，点出主旨：唯有保持从前那颗平息杂念的心，才不至于让世俗尘土消磨了宝贵年华。这是对友人的勉励，也是自勉。全诗由飘零起笔，经求师、寻隐、望家、计行，最终归于息心，情感脉络清晰而层层递进，既有送别的温情，又有士人的操守，读来令人回味。