bìng病jiǎn减zhěn枕shàng上wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

镇纸上落满尘埃，结着蛛网，毛笔褪色，笔管生出暗纹。

不再把言语当作逢场作戏，新年里也不写那送穷的文章了。

词语注释

文学赏析

这首七绝写于病中，却无半分衰飒之气，反透出一种清冷中的自持与幽默，读来令人会心。

起句"尘埃子石蒙蛛网，残落霜毫暗藓纹"，从物象入手，却句句写人。镇纸蒙尘、蛛网结结，毛笔褪色、笔管生纹——这不是闲笔，而是病中久卧、人事萧疏的真实写照。尘埃与蛛网并置，霜毫与藓纹对举，视觉上是灰暗的、静止的，但正是这种"静"，反衬出诗人内心的清醒与敏感。一个"残"字、一个"暗"字，写尽了病后百废待兴的寂寥，却不诉苦，只是如实呈现。

后两句笔锋一转，由物及人，由静及动。"未把语言为戏剧"一句，颇耐咀嚼。"戏剧"二字在宋代语境中，并非指后世的戏曲，而是指言语上的虚饰、应酬、客套。诗人说：我病中无力，懒得再把这些语言当作逢场作戏了。这是一种疲惫，也是一种解脱——不再周旋于世俗的客套之中。

结句"新年不作送穷文"是全诗的点睛之笔。韩愈曾作《送穷文》，以幽默笔调驱除穷鬼，后世文人新年多仿其意。但陈渊说：今年不写了。为何？不是不送穷，而是病中体衰，连"送穷"的兴致也没有了。这一句看似平淡，实则包含了多层意味：一是对身体状态的诚实交代，二是对传统节俗的疏离感，三是病中特有的慵懒与自嘲。读至此，一个病卧在床、懒得应酬、连送穷都懒得写的文人形象，跃然纸上。

全诗语言平淡，却意味深长。前两句写物之寂寥，后两句写人之疏懒，由外而内，由景及情，层层递进，末句以"不作送穷文"收束，既呼应新年背景，又暗含对世俗应酬的厌倦，余味悠长。