现代文翻译
苍鹰黄犬骏马备,木落风高箭上弓。
若能搜尽狡兔窟,九天方可下冥鸿。
词语注释
五花骢:毛色斑驳的骏马
冥鸿:高空飞翔的大雁,喻指鹰
狡兔:狡猾的兔子
三穴:指狡兔三窟,比喻藏身之处多
文学赏析
陈渊,字少伊,南宋诗人,其诗风受江西诗派影响,讲究炼字与理趣。《观猎》收录于《全宋诗》,作于其仕宦期间,借狩猎场景寄托士大夫的豪情与对时局的隐忧,并非单纯的田园闲适之作。
诗题"观猎"之"观"字,暗含旁观者视角,猎手与观者身份分离,既写出狩猎场面的壮观,又隐含士大夫对武备的关切。首句"苍鹰黄犬五花骢"连用三个名词意象,未着一动词,却通过色彩与形态的并置,瞬间铺陈出人马俱备、鹰犬齐出的壮观场面。苍鹰之凌厉、黄犬之矫健、五花骢之矫逸,三者并列,色彩鲜明,动静相生,猎意未发而气势先至,白描手法简洁有力,将读者直接带入狩猎现场。
次句"木落风高箭上弓",由物及人,点明深秋时节与狩猎状态。一个"落"字写出树叶凋零后的萧瑟与视野的开阔,一个"高"字既写风势之劲,又暗示猎手心气之昂。而"箭上弓"之"上"字,极具动态张力,写出猎手警觉与蓄势待发的瞬间动作,弦张弓满,紧张感油然而生,为后文的爆发埋下伏笔。
后两句"三穴若能搜狡兔,九天方可下冥鸿",则转入对狩猎结果的想象与期待。狡兔三窟,藏身隐蔽,若能搜出,方显猎手之能;冥鸿高飞九天,若非良鹰,难以捕获。这两句不仅写出狩猎的难度与挑战,更暗含对勇猛与智慧的赞赏。鹰犬猎手,缺一不可,唯有配合默契,方能有所收获。
全诗意象鲜明,既有画面的铺陈,又有情感的升华。从准备到期待,从地面到天空,层次分明,气势贯通。虽为小诗,却写出了狩猎的豪情与壮志,自有其精巧与力度,是一首值得品味的佳作。
诗文录《观猎》·陈渊:https://gushiwen.space/poem/song/chen-yuan/2071749836938727433