yè谒mǎn满chǔ处chōng冲guī归yǐ以shī诗zèng赠zhī之

现代文翻译

八年未见如今重逢，彼此都已蹉跎岁月，把酒论文之际，怎奈又要分别。

人生的行止进退，不必事事都去扫地求清，世间的是非曲直，又何必用滔滔雄辩去争个明白。

高雅的《阳春》白雪，能应和的人向来稀少，真正的知音，不在乎数量多少。

你那些惊人的妙语，我已懒得再去模仿，你归来后，不妨学学示疾的维摩诘，韬光养晦。

词语注释

文学赏析

这首诗作于送别友人满处冲之际，却一反送别诗常见的凄切缠绵，转而写一种历经沧桑后的通透与疏朗。首联“八年重见各蹉跎”，开篇便点出时间跨度之长与人生境遇之同——八年不见，彼此都已在岁月的蹉跎中老了容颜、改了心境。“把酒论文奈别何”一句，看似写欢聚时的把酒言欢，实则暗含无奈：论文虽乐，别情难却，一个“奈”字，道尽了聚散无常的苍凉。

颔联“行止未应经扫地，是非安用辩倾河”是全诗的筋骨所在。诗人劝慰友人，人生的进退行止，不必事事都去“扫地”——即不必事事都追究到底、扫尽尘埃以求清白；世间的是非曲直，又何必像倾泻河汉之水那样去滔滔雄辩？这里用“倾河”喻辩才或是非之争的浩大声势，却以“安用”二字轻轻拂去，体现了宋诗特有的理趣与淡泊。这一联对仗工整，意脉流畅，将儒家“行止由己”的操守与道家“是非莫辩”的智慧融合在一起，是全诗最见功力处。

颈联“阳春属和从来少，流水知音不必多”化用伯牙子期典故，却翻出新意。古人常叹知音难觅，诗人却说：高雅之作本就和者寥寥，真正的知音不在乎数量多少。这是一种自我宽慰，更是一种自信与孤高。尾联“妙语惊人慵举似，归来如学病维摩”收束全篇，以维摩诘自比，暗示友人归来后可效法维摩示疾，韬光养晦，不必再追求“惊人”之语。全诗由悲慨起，以理趣承，以旷达转，以淡泊合，层层递进，气脉贯通，展现了陈渊作为宋诗大家的从容与深刻。