chù处chōng冲jiàn见hé和fù复cì次yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

高谈阔论于仕途无补徒惹风波，回想平生志向究竟该当如何。

万里之遥误入京城苑囿游历，三年光阴悔恨寄居楚地山河。

对仕宦生活的眷恋情感终究可解，对山林隐居的风流兴致已十分浓厚。

幸有故人真是承担大任的奇才，终将看见大鹏展翅摩挲九天。

词语注释

文学赏析

这首七律作于陈渊寓居南方之际，是一首典型的酬唱抒怀之作。诗题中的"处冲"当为诗人友人之字，"见和"表明这是回应对方赠诗的重复唱和。

首联以问句起笔，看似自谦"高谈无补"，实则暗藏愤懑。"自风波"三字点出仕途险恶——诗人并非不知言多必失，却仍不免卷入政治漩涡，这种清醒中的无奈，比单纯的抱怨更有力量。"意若何"三字收束，留下一个未解的问号，为全诗定下低回沉郁的基调。

颔联"万里悮游梁苑囿，三年悔寄楚山河"是全诗最沉痛的一联。"悮"与"悔"二字对举，将多年宦游的虚度感写得入木三分。梁苑代指京城，楚山指代贬谪或寄居之地，万里与三年构成空间与时间的双重压迫。这一联对仗工整而不板滞，"悮游"与"悔寄"的动词选择尤为精准——不是"曾游""尝寄"，而是带着强烈价值判断的"悮"与"悔"，诗人对过往选择的否定态度昭然若揭。

颈联转入内心矛盾的剖析。"轩裳气味"与"林壑风流"形成鲜明对照。诗人说对仕途的眷恋"情终可"——并非完全无情，但"兴已多"的隐居之趣已占据了上风。这种半推半就的态度，正是宋代士大夫典型的心理状态：既不愿彻底放弃功名，又渴望精神的自由。

尾联笔锋一转，以故人自励。"真远器"是对友人的高度赞誉，也是对自身价值的确认。"鹏翼九天摩"化用《庄子·逍遥游》大鹏意象，"摩"字用得极有力——不是"击"不是"搏"，而是"摩"，那种贴近天际、触手可及的豪情，让全诗在沉郁之后陡然振起。这一联虽略带应酬色彩，但气势充沛，为全诗画上了一个开阔的句号。