qiū秋xī夕

现代文翻译

衰败的榆树和柔弱的柳枝还未经历霜打，就已经看见片片叶子飘零泛黄。

雨后的晚风从门窗缝隙间吹入，仿佛连灯火也在承受着这份清凉。

词语注释

文学赏析

陈渊《秋夕》以清浅笔触写秋夜微凉，不事雕琢而自有韵味。起句“衰榆弱柳未经霜，已见飘零片片黄”，捕捉到榆柳未历严霜便已先黄的细节，暗示时令感知早于物候实际，折射出诗人对秋意的敏感体察。这种“未霜先黄”的异常景象，并非客观记录，而是主观心境的外化，为全诗奠定了清冷基调。

“雨后晚风生户牖”一句，写雨后晚风自窗牖间拂入，一个“生”字赋予风以动态，仿佛凉意从缝隙中悄然渗出，带着湿润的气息侵入室内，自然引出下句“莫将灯火汗清凉”。此句写人于秋夜独坐，灯火相伴，寒意渐浓，诗人以“汗清凉”三字，将触觉上的冷意转化为一种近乎生理的感知，既写出夜凉如水，也透出独处时的寂寥心境，语言质朴而意蕴自现。

全诗由外景转入内室，由物候写到心境，层次分明。陈渊身为宋儒，诗风平淡自然，此诗不直言愁苦，而凉意与孤寂已渗透字里行间，体现了宋诗于日常细微处见理趣的特点。