tóng同wèi魏jì季xiū修xuě雪zhōng中xián闲bù步èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

简陋的瑶池小宴终于散场，清雅的友人邀我一同漫步广寒宫般的雪夜。

归来时衣袖间满是天上的香气，月光照在梅梢上，积雪尚未消融。

词语注释

文学赏析

陈渊这首七绝，妙在将一场寻常的雪中闲步，写出了仙气与人间情味交织的独特质感。起句“草草瑶池小宴终”，以“草草”二字定下基调——这并非盛大的宫廷宴会，而是友人魏季修家中简朴而亲切的小聚。“瑶池”本是西王母居所，此处借指宴饮之所，既显雅致，又暗含对友情的珍重。然而诗人笔锋一转，不说宴散人归，而说“玉人招我广寒宫”——“玉人”既可指魏季修风度翩翩，亦可理解为雪夜中清冷高洁的友人形象；“广寒宫”则直接点出雪夜背景，将现实中的庭院小径幻化为月宫仙途。这一联的妙处在于虚实相生：宴罢是实，招游是虚；人间是实，广寒是虚。诗人并未沉溺于仙境的想象，而是迅速回到现实——“归来怀袖天香满”。这“天香”二字极有分量：它既指梅香，又暗含仙气，仿佛从广寒宫带回的礼物。更精妙的是“月照梅梢雪未融”一句：月光清冷，梅梢独立，积雪未消，三者构成一幅清绝的画面。雪未融，暗示夜深寒重，也暗示诗人流连之久；月照梅梢，则把视线从怀袖间的香气引向窗外的实景，完成了从内到外、从闻到看的感官转换。全诗无一字直写友情，但“招我”二字已见情深；无一字直写雪景，但“广寒”“雪未融”已足见清寒。这种含蓄蕴藉的写法，正是宋诗理趣与唐诗意境交融的体现。