sān三yuè月shí十yí一rì日yù欲wǎng往jīng荆nán南jǐng景dé德sì寺shuì睡qǐ起chéng呈cáo曹lìng令dé德

现代文翻译

风门自开自阖,门外黄尘笼罩着暮色

午睡的衾被温软留住了人,春日的梦境如飞絮般飘忽

我要前往洞庭方向,千里跋涉才停下脚步

仆人连声呼唤我起床,心中却聚拢了百种思绪

这一生睡眠不足,正是因为奔波劳碌的缘故

四年间四次往来,日月都在途中度过

友人亦在思念我,赠我告别知己的赋篇

优美的辞章如星斗般璀璨,深刻的言语引发妙悟

坐起后反复诵读,每一句都如明月般清朗

怎比得上谢安式的赠答,静默中自有佳趣

词语注释

文学赏析

这首五古以睡起为题,却写出了比梦境更动人的情致。开篇"风门自开阖,门外黄尘暮"八个字便铺开了一幅黄昏旅舍图——门扉自开自阖,黄尘暮色笼罩门外,一个"自"字写出了诗人的闲适与超然,而"黄尘"二字又暗含了奔波的劳顿。这两句看似平淡,实则奠定了全诗"动中求静"的基调。

"午衾温留人,春梦如飞絮"一联是全诗最精彩的描写。午睡的衾被温软,留住了诗人;春日的梦境如飞絮般轻盈飘忽。"温"字写出了被窝的暖意,也暗示了诗人对这份安宁的留恋;"飞絮"之喻既写出了梦的轻,也写出了梦的无定——正如诗人接下来要说的,这梦终究要被打破。

"仆夫呼起起,寸心撮百虑"两句转折有力。仆人的连声呼唤打破了春梦,而"寸心撮百虑"五个字将诗人内心的复杂情绪浓缩其中——既有对友人赠诗的感激,也有对即将分别的不舍,更有对"四年四往来"的奔波人生的感慨。

"此生睡不足,正坐奔驰故"是全诗的点睛之笔。诗人自嘲一生睡眠不足,正是因为奔波劳碌所致。这句看似平淡的自嘲,实则包含了深沉的人生感慨——四年的四次往返,日月在途中度过,这种生活方式究竟是得是失?

后半部分转入对曹令德赠诗的描写。"英辞粲星斗,深语发妙悟"两句,将友人的诗篇比作璀璨星斗,将其中蕴含的哲理比作禅宗的妙悟,评价极高。而"坐起再三读,一一明月句"则写出了诗人对这首诗的珍视——反复诵读,每一句都如明月般清朗动人。

结尾"何似谢所投,静默有佳趣"用谢安典故,将友人的赠诗比作晋人间的雅致唱和,而诗人最终选择"静默"——不是无言,而是在静默中体会这份情谊的深长。全诗由梦入醒,由醒入情,由情入理,层次分明,气韵流畅,是宋代文人赠答诗中的佳作。