shí十wǔ五rì日guò过xǔ许yè夜yǔ雨bào暴zuò作míng明rì日xíng行sì四shí十lǐ里sù宿yú于yǐng颖qiáo桥yòu又míng明rì日qíng晴shū书shí时

现代文翻译

狂风摇撼着平坦的原野，沙砾迷住了我的双眼

我和友人乘着竹轿，道路遥远疲惫于奔波追逐

惊雷在一夜之间爆发，暴雨使河谷都溢满了水

天亮时泥水没过了脚趾，每走一寸步都难以继续

我生来就命运坎坷，处处都与天的福运相违背

风雨难道不是好事吗，只是行路并非我所愿

中途暂且歇一歇肩膀，村边的驿站就可以住宿

我劳苦本是分内之事，只怕要担心仆役冻僵

炉火燃烧着潮湿的柴薪，旁边的房舍里酒刚酿熟

怎么能洗去愁肠，只取来充饥填腹

半夜里清醒地无法入睡，明月忽然挂上了屋角

披衣起身观察夜色，喂马也给车轴上了油

人的情感容易因喜而欢、因愠而怒

阴晴变化怎么可以预知，只管前行不要急于求成

词语注释

文学赏析

这首纪行诗最动人处，不在风雨之烈，而在风雨之后那份不动声色的自我宽解。

起笔便是一幅惊心动魄的夜雨图。「狂风撼平野，沙砾眯两目」，一个「撼」字，写出了风的力度与野心的广阔；「惊雷一夜发，暴雨溢川谷」，雷声与雨势交织，将行路的艰难推向极致。然而诗人并未沉溺于对自然暴力的渲染，笔锋一转，写次日「平明泥没趾，寸步不容续」，泥泞阻路，步履维艰，这才是行旅者最切身的痛楚。

面对如此困境，诗人没有呼天抢地，而是以「我生赋穷蹇，触处背天福」自我调侃——我生来命途多舛，处处与福气背道而驰。这种自嘲背后，是宋人特有的理性与克制。即便风雨如晦，「村驿便可宿」，「燎炉燃湿薪，傍舍酒初熟」，生活总要继续，柴湿酒浊，也能「充饥腹」。

全诗最精彩的转折在「中宵耿不眠，明月忽挂屋」。一夜风雨，诗人辗转难眠，忽而抬头，见明月已挂屋角。这一笔极妙：风雨与明月，阴霁与晴朗，在同一夜晚完成切换。诗人由此生发感慨：「人情易喜愠，天道有翻覆」。人的情绪容易因境遇而波动，但天道循环，阴晴圆缺本是常态。既然「阴霁那可知」，又何必「去去无欲速」？

结句「去去无欲速」，既是劝慰同伴，也是自我开解。行路如此，人生亦如此。风雨终会过去，明月总会升起，急也无用，不如从容前行。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终归于一种淡然的豁达，读来令人回味。