chéng承zūn遵dào道hé和yòu又yòng用qián前yùn韵shū书huái怀

现代文翻译

确实已在荆州暂得依托，但羽翼终究还要继续向南飞翔

闽地山川万里之外长牵梦境，蜀中杜鹃千言万语只唤人归去

当年同游的伙伴如今多隐于草野，而今自己的儿女却已轻裘肥马

望白云南归的三年客子，常在酒樽前吟诵《式微》之诗

词语注释

文学赏析

这首七律以'归'为眼，层层铺展，写尽了南渡后士人的漂泊之痛与归乡之难。

首联'端的荆州得所依，羽翰终欲更南飞'，起笔看似平实，实则暗藏曲折。'端的'二字语气坚决，仿佛已安身立命，但'终欲更南飞'却陡然一转——即便暂得依托，羽翼仍未止息，还要继续向南。这一'欲'字，写出了南宋初年士人随朝廷南渡、一路漂泊的无奈与被动。荆州在此并非实指，而是代指暂居之地，'得所依'不过是权宜之计。

颔联'闽山万里长牵梦，蜀鸟千言只唤归'是全诗最精彩的一联。'闽山'对'蜀鸟'，'万里'对'千言'，空间之远与声音之切形成张力。杜鹃啼血、声言'归去'，本是陈年典故，但诗人将其与'闽山万里'并置，便有了新意——梦牵闽山，是身之所寄；鸟唤归去，是心之所向。身心分离，正是南渡士人的普遍处境。

颈联'当日朋侪俱草泽，而今儿女自轻肥'，由景入情，由己及人。昔日同游的朋友如今多隐于草野，而自家的儿女却已习于奢靡、轻裘肥马。这一联的妙处在于'当日'与'而今'的对照——不仅是个人命运的变迁，更是时代风气的流转。南渡之后，一部分人坚守清贫，一部分人迅速适应了新环境，这种分化在诗人眼中既是对比，也是隐忧。

尾联'白云南望三年客，长是尊前诵式微'，收束全篇，余味悠长。'三年客'点明漂泊之久，'白云南望'化用典故，写出望乡之切。结句'长是尊前诵式微'尤为动人——诗人不是在吟诵《式微》篇，而是在借古人之诗，诉自己之悲。'胡不归'的诘问，三年未得答案，只能在酒樽之前反复吟诵，这本身就是最大的悲哀。

全诗用典自然，不露痕迹，情感由隐而显，由浅入深，是陈渊诗中较为成熟的一作。