dēng登xiàn岘shān山èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

五百年间恍如一梦，登临回首感慨无穷。

当年羊祜功业显赫直冲云霄，如今风流人物已荡然无存。

堕泪山上春草年年生长，沉碑江上晚烟一片朦胧。

这不禁让疲惫的旅人满怀惆怅，望着西斜的夕阳不忍离去。

词语注释

文学赏析

陈渊此诗以羊祜故事为经，以今昔盛衰为纬，织就了一幅深沉的历史悲歌。

首联'五百年间一梦中，登临回首兴何穷'，起笔便拉开时间的巨大跨度。五百年，在历史长河中不过一瞬，但在诗人眼中，却恍如一梦。'兴何穷'三字，道出了登临怀古时那种无穷无尽、难以排遣的感慨。

颔联'当时事业轩天起，此日风流扫地空'，是全诗最精彩的一联。'轩天起'三字极有气势，写出羊祜当年镇守襄阳、威惠并施、功业显赫的盛况；而'扫地空'三字则陡然跌入谷底，昔日的风流人物、赫赫功业，如今已荡然无存。这一联对仗工整，气势跌宕，由极盛写到极衰，对比强烈，令人震撼。

颈联'堕泪山头春草长，沉碑江上晚烟蒙'，转入写景，却景中含情。春草年年生长，覆盖着堕泪碑所在的岘山；晚烟朦胧，笼罩着沉没在江中的石碑。自然永恒，人事代谢，这两句以景结情，含蓄深远，余味悠长。

尾联'故令倦客成惆怅，目断斜阳不忍东'，点出诗人自己。'倦客'二字，既是写实，也是写心——人生疲惫，心事重重。'目断斜阳'，写尽眷恋与无奈；'不忍东'，则写出了诗人内心的矛盾与痛苦：明知夕阳西下是自然规律，却偏偏不忍看它落下，这是一种多么深沉的惆怅啊！

全诗结构严谨，情感深沉，既有历史的厚重感，又有个人的身世之感，堪称宋代怀古诗中的佳作。