dēng登xiàn岘shān山èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

路过青山，道路曲折如腰，松门楸岭背靠着尘世的喧嚣。

向西望去，烟云迷茫，一只孤鸿消失在天际，东来的舟楫伴随一江春水迎来朝霞。

心怀忠义却只能空自郁郁寡欢，建功立业不过是余事，徒然感到寥落。

如今已无人与我共论那像谢安一样的山西名将，只能想象他缓带轻裘，敌人便自行消亡。

词语注释

文学赏析

陈渊此诗作于南宋，时局偏安，主战派备受压抑。诗人登临岘山，触景生情，借古讽今，抒发了对朝廷苟安的不满与壮志难酬的悲愤。

首联写登山之路，青山曲折如腰，松门楸岭隔绝了尘世的喧嚣。松门指山寺之门，楸岭指长满楸树的山岭，尘嚣指世俗的喧嚣。这些意象营造出清幽而孤高的氛围，为后文的怀古铺垫。

颔联“烟云西望孤鸿没，舟楫东来一水朝”是全诗写景之佳处。诗人西望，只见孤鸿消失在烟云之中，隐喻南宋朝廷如孤鸿般飘摇无依，国势衰微；东望，一江春水朝东流去，暗喻时光流逝，而中原故土依旧在望不可即。一西一东，一没一来，空间上的辽阔与时间上的流逝交织，画面苍凉。

颈联“忠义有怀空郁郁，功名余事漫寥寥”直抒胸臆。“空”与“漫”二字极具力度，道出了南宋主战派人士有报国之心却无报国之路的无奈与悲凉。“郁郁”形容忧闷愁苦的样子，此处指忠义之怀郁结于心，无法舒展；“漫”意为徒然，表明功名事业不过是过眼云烟。这种反差强烈地表达了诗人对现实政治的失望。

尾联用典，借东晋谢安“缓带轻裘”从容破敌的典故，讽刺当朝无人能像谢安那样力挽狂澜。山西将指谢安，籍贯河东；缓带轻裘形容儒将从容闲适的风度。所谓“敌自消”，实则是诗人对理想中抗金胜利的美好愿景，也是对当下朝廷软弱无能、无力抗金的沉痛控诉。全诗由景入情，由情入议，层层递进，格调沉郁。