chūn春wǎn晚rù入jīng荆zhōu州

现代文翻译

绿树如云连天，芳草湿润如烟，乱花飘落如锦缎，柳絮飞绵似棉絮

三春即将离我而去，时日无多，万点愁绪伴我又是一年

池馆胜景空过眼帘，江山佳处只想挥鞭疾行

随你预先寻觅清凉之地，准备好迎接南州五月的酷热天气

词语注释

文学赏析

陈渊此诗作于入荆之路，起笔便是一幅浓得化不开的暮春图景。首联“绿树连云草湿烟，乱花飘锦柳飞绵”，写景极尽铺陈之能事。绿树如云，连天蔽日，芳草萋萋，烟雾湿润；落花缤纷，如锦缎铺陈，柳絮飘飞，似棉絮漫舞。这一联对仗工整，色彩明丽，然而“湿烟”二字尤见匠心——“湿”字不仅写出了烟气的浓重，更将那种黏腻、沉闷、挥之不去的春愁，通过触觉通感传递出来，使读者仿佛置身于那潮湿闷热的暮春空气中。颔联“三春别我无多日，万点愁人又一年”，笔锋一转，由景入情。春天即将离去，而诗人又一年漂泊在外，愁绪万端。此处“万点”与“无多日”形成强烈对比，时间之短暂与愁绪之繁密，张力十足。颈联“池馆胜游空过眼，江山佳处欲投鞭”，写诗人途经荆州，虽有池馆江山之胜，却无心游赏，只是匆匆而过，甚至想挥鞭疾行，急于离开这让他倍感羁旅之苦的地方。“空过眼”三字，道尽了诗人内心的疲惫与无奈。尾联“从君预觅清凉地，准备南州五月天”，以幽默自嘲收束。诗人说，既然不得不前往南方，那就预先寻找一个清凉之地吧，因为南州五月天气炎热难耐。这一联看似豁达，实则隐含了诗人对仕途奔波、身不由己的无奈与厌倦。整首诗，由景及情，再由情及理，层次分明，语言清丽，情感真挚，是一首难得的佳作。