hé和xiàng向hé和qīng卿cháng尝chá茶

现代文翻译

世俗之人沉醉于红裙美酒，肥甘厚味败坏了人的兴致

用精美的花瓷烹煮月团茶，这是上天赐予的福分

各位先生都英姿飒爽，从淡泊中得尝真味

暂且隐逸于世俗琐事之中，却不改变对江湖的思念

轻云般的茶沫落入杯盏，飞雪般的清冽洒遍肠胃

谈笑间吐出冰玉般的言辞，视三公高位如毫末

我来做这月旦评般的茶品评，胜过在家中随意议论

传闻茶后吟诗，便能与古人相配

谁能拿出三百饼茶，一洗玉川子的睡意

御风而归蓬莱仙山，高论惊动晚辈

词语注释

文学赏析

这首诗以茶会友，写的是与向和卿等人品茶的雅集，但立意并不停留在风雅表面，而是通过茶与俗世的对比，展现了一种超脱的精神追求。

起首两句“俗子醉红裙，膻荤败人意”便立下靶子。世俗之人沉迷于酒色与肥甘，不仅败坏兴致，更蒙蔽了感官。紧接着“花瓷烹月团，此乐天不畀”转折——用精美的瓷盏烹煮名贵的月团茶，这是上天赐予的福分，而非俗物可比。这里“月团”指宋代饼茶，其珍贵与雅致，与前面的“膻荤”形成鲜明对照。

中间四句写品茶时的感受与心境。“轻云落杯盏，飞雪洒肠胃”是极佳的比喻，既写出了茶汤的色泽与泡沫，又写出了饮茶后通体舒泰的感觉，仿佛冰雪入腹，洗涤尘虑。而“笑谈出冰玉，毫末视鼎贵”则进一步升华，友人的谈吐如冰玉般清越，在他们眼中，三公高位也不过是毫末小事。这种价值观的翻转，正是文人雅集的精神内核。

结尾处引用卢仝（玉川子）的典故，最为精彩。“谁能三百饼，一洗玉川睡”化用卢仝《七碗茶歌》中“七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生”的意境，表达了希望以茶涤荡俗梦、御风归蓬莱的愿望。最后“高论惊儿辈”，以清谈之高妙令晚辈惊叹作结，余韵悠长。

全诗结构严谨，从俗世之陋写到茶事之雅，再上升到精神之超脱，层次分明。尤其“轻云”一联，意象清丽，是宋人咏茶诗中的佳句。