děi得yòng用zhōng中shū书yǒu有lǐ礼rén人bù不dá答zhī之huǐ悔zuò作shī诗jiě解zhī之

现代文翻译

当年名重一时的前辈如今全都飘零散落，那高雅的阳春白雪之音世人却无人倾听

名帖向来无处投递，今日欲作门客又该依附何人

只可怜旧友都已头生白发，难以让新交对我青眼相加

不要再像李广夜猎南山般妄动，灞陵亭尉正守着亭子等你宿在外面

词语注释

文学赏析

此诗作于宋室南渡之后，时局动荡，士人漂泊。陈渊此诗题为'得用中书有礼人不答之悔作诗解之'，意谓友人因未回礼于中书省某官而心生悔意，故作诗宽慰。全诗以典故为骨，以世情为肉，写尽士人出处进退之艰难。

首联'一时先达揔飘零，亦有阳春世莫听'，起笔便沉郁顿挫。'一时先达'指当年名重一时的前辈，如今'揔飘零'，一个'揔'字道尽凋零之众、凋零之甚。'阳春'用宋玉《对楚王问》典，言高妙之音世人难和，暗喻己之高洁不为时人所容。此联对仗工稳，气象苍凉，为全诗定下悲慨基调。

颔联'漫刺从来无处著，曳裾今日欲谁经'，转入自身处境之尴尬。'漫刺无处著'，写欲投奔而无门；'曳裾欲谁经'，写欲作门客而不知依附何人。两句将士人失路之彷徨刻画入微，'从来''今日'时间跨度拉开，更显困顿之久。

颈联'只应旧友头空白，难使新知眼便青'，是全诗最精彩之笔。'头空白'言旧友亦已衰老，昔日同游之人今皆白发苍苍，令人唏嘘；'眼便青'反用阮籍典，言新交难以青眼相加，世态炎凉可见。一'只应'一'难使'，语气委婉而意蕴深沉，道尽了人情冷暖、世路艰难。

尾联'射猎南山休夜出，灞陵有尉宿君亭'，用李广罢官居蓝田南山、夜猎遇霸陵尉之典。李广昔日威震匈奴，罢官后夜行遭亭尉呵止，不得宿于亭下。此联以古喻今，劝友人莫再妄动，当安守分际。'休夜出'三字，既是劝诫，亦是无奈——乱世之中，稍有不慎，便如李广般受辱。结句含蓄深远，余味悠长。

全诗用典精切，不露痕迹，将个人遭遇与历史典故融为一体，既宽慰友人，亦自伤身世，是宋诗中不可多得的佳作。