chén陈cáo漕shēng生chén辰

现代文翻译

六管律中阳气刚刚复苏，前夜的月亮依然圆满。

仿佛长庚星托梦于李白，又似嵩山神灵降生申伯。

朝廷使者新近的恩宠频繁，忠臣向来备受偏爱与眷顾。

手持节杖开启远大的视野，身着锦绣彰显华美的年华。

日月般的名声骤然兴起，风雷般的号令迅速传扬。

自然应当威德震动山岳，曾经有能力挽回天命。

如同相国在关中积聚粟米，好似尚书在地上管理钱财。

仓库里堆积的财物淹没了府库，运输的车船混乱了道路。

南方的獠族原本就是归附之地，西方正在开拓边疆。

必定知道新的将领粮饷充足，尤其依赖我公的贤能。

显赫的兰台旧职令人敬仰，飘飘然如凤沼仙官。

最终必将回归朝廷魏阙，暂且驻守在荆川之地。

学识渊博者汇聚如珠履满堂，我非才之人玷污了彩笺。

千秋万代期望如鹤长寿，万里长空依附大鹏高飞。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人干谒寿诗，但其高明之处在于并未陷入单纯的阿谀奉承，而是通过典故的密集铺陈与对仗的工整严谨，构建出一位既有文名又有武功、既受朝廷重用又得百姓爱戴的立体官员形象。

诗一开篇，“六管阳初复，前宵月尚圆”，以节气与天象起兴，既点明了陈漕生辰的时令背景，又以“阳初复”寓意生机勃发，以“月尚圆”象征圆满吉祥，格调高雅而不落俗套。紧接着，“长庚俄梦李，崧岳故兴宣”连用李白梦笔与申伯降嵩两个典故，将寿星比作天上的太白星与地上的嵩山神，极大地提升了人物的精神格调。

中间部分，“国使新恩数，忠臣夙眷偏”至“曾是力回天”，着重描写陈漕的政绩与威德。特别是“日月声名起，风雷号令传”一联，气势磅礴，以日月之明、风雷之势比喻其政令之威，读来令人振奋。而“相国关中粟，尚书地上钱”则进一步以汉代萧何积粟、汉代尚书管钱之典，赞扬其理财有方、国力充盈的实务能力，这在宋代重文抑武、强调经世致用的背景下，尤为难得。

“南獠元归地，西方正拓边”两句，点出了陈漕在边疆治理与民族关系上的贡献，显示出其作为地方大员的军事才能与政治智慧。随后，“定知新将饱，尤赖我公贤”则表达了对他的依赖与信任，情感真挚。

后半部分，“赫赫兰台旧，飘飘凤沼仙”回顾其过往清要之职，而“终焉还魏阙，聊尔驻荆川”则暗示其终将回归朝廷中枢，寄托了美好的祝愿。结尾“千秋期鹤寿，万里附鹏骞”，以鹤寿鹏飞之典，送上最隆重的祝福，既切题又大气，余韵悠长。

全诗用典精当，对仗工整，气脉贯通，既有颂扬之诚，又不失文人雅趣，堪称宋代寿诗中的佳作。