rù入jīng荆zhōu州xué学sì四jué绝jù句chéng呈zhāo昭zǔ祖 qí其sān三

现代文翻译

短小的柏树茂密整齐，团团积雪堆聚其上，稀疏的竹林在微风中簌簌作响。

从前不曾说道这容斋有多好，如今这景色却只能在梦中追寻。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于它用极简的笔墨，将冬日的清冷与内心的孤寂交织在一起，形成了一种独特的审美张力。

起句"短柏森森团积雪"，写柏树。柏本长青，冬雪覆盖，更显苍劲。"短"字用得极巧，并非说柏树矮小，而是写其枝干虬曲、姿态低矮，反而透出一种坚韧不拔的气骨。"团"字更是，将积雪堆积之态写得圆润饱满，仿佛那雪是有生命的，主动团聚在柏枝之间。这一句是静景，却因"团"字而有了动态的张力。

承句"疏篁簌簌撼微风"，转写竹林。"疏"字点出冬日竹枝凋零、枝叶稀疏之态，与上句"森森"形成鲜明对比。"簌簌"拟声，写微风拂过竹林发出的细碎声响，以动衬静，更显环境之幽寂。"撼"字用得大胆，微风本不足以撼动竹林，诗人却用此字，既写出了竹枝在风中微微颤动的姿态，也暗示了诗人内心的不平静——那风声，仿佛撼动了他心底的某种情绪。

转结二句"从前不道容斋好，此景而今落梦中"，笔锋一转，从写景进入抒情。"从前不道"四字，含有深深的悔意与感慨。往日身在容斋，日日相对，却未曾觉得此处有何特别之美；如今身不由己，远离故园，这寻常的冬景竟成了梦中难求的奢望。这种"当时只道是寻常"的怅惘，正是全诗最动人的地方。诗人将"好"字轻点，不着一一具体言说，却让人感受到那种难以言说的深情——原来最美的风景，往往在失去之后才被发现。

全诗前两句写景，后两句抒情，景语皆情语。柏之坚贞、竹之清幽，既是眼前之景，也是诗人品格的投射。而"落梦中"三字，则将这份情感推向高潮，余韵悠长。