cì次yùn韵yáng杨zhàng丈yè夜hán寒zhí直shě舍 qí其yī一

现代文翻译

天气寒冷，官署中冷得让人瑟瑟发抖，破败墙壁里的饥虫在长夜里哀号。

只能对着矮小的灯盏呵气温暖冻僵的双手，用结冰的毛笔在长卷上书写。

仕途奔波已久，车辙空空如也，生计萧条，谁能携酒来与我共饮谈心呢。

心中仍有从前的经国济世之志，或许希望像山涛那样拔擢贤才，有所作为。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于陈渊任官期间，全篇以“寒”字为骨，却写出了士大夫在清贫中坚守节操的风骨。首联“天寒官舍转骚骚，败壁饥虫永夜号”起笔便渲染出一种凄清逼人的氛围。屋外寒风刺骨，屋内败壁萧然，饥虫彻夜悲鸣——这不仅是环境的写实，更是诗人内心孤寂的外化。“转骚骚”三字极妙，既写出了身体因寒冷而颤抖的状态，也暗示了心绪的动荡不安。然而，面对如此恶劣的环境，诗人的反应并非怨天尤人，而是颔联的“应对短檠呵冻手，只将长卷扫冰毫”。这一联堪称全诗最动人之处：寒夜孤灯，诗人呵气暖手，只为能握笔读书。一个“呵”字，写出了生理上的极限忍耐；一个“扫”字，写出了精神上的专注与从容。冰毫冻硬，却仍要挥毫，这种反差中见出的，正是儒家士人“穷且益坚”的精神力量。颈联转写身世之感，“官游久矣空环辙，生事萧然孰载醪”。诗人感叹仕途奔波多年，车辙空空，生计萧条，连个可以共饮谈心的人都没有。这里化用《庄子》中“环辙”之典，暗示自己虽在官场，却如车轮空转，无所建树，流露出一种深沉的无奈与孤独。但尾联笔锋一转，“亦有从前经国意，拔贤人或望山涛”，诗人并未沉溺于个人的穷愁，而是重新拾起昔日的经国之志，希望能像山涛那样拔擢贤才。这一转折，将全诗的格调从凄清拔高到了崇高，展现了诗人虽处逆境而不忘天下的胸怀。