cì次yùn韵zhāng张cōng从dào道sān三shǒu首 shí石shǒu首dào道zhōng中

现代文翻译

单人匹马行走在江村小路上，手持长鞭身着短袖皮裘

询问百姓知晓他们的疾苦，驱马前行如流水般顺畅

晨雾卷散千山显现出拂晓景象，霜后万物呈现出深秋萧瑟

自古以来奔波仕途的官吏，虽流落他乡却胸藏奇才谋略

江水奔流天际仿佛被包围殆尽，小舟推开如战阵般的波浪显得轻快

岸边柳色稀疏映出秋容，秋气中传来断鸿的哀鸣

风日虽然值得喜爱，但云烟容易遮蔽晴光

若真有张翰那样的归隐之兴，幸好如今还未名满天下

词语注释

文学赏析

陈渊此诗作于赴任途中，题为'次韵'，可知是和友人张从道的唱和之作。全诗分两首，前者写陆行，后者写水程，合而观之，正是一幅完整的'石首道中'行旅图。

首章起笔便见简劲：'匹马江村路，长鞭短袂裘'。一匹马、一条鞭、一件短袍，诗人以极简的物象勾勒出 solitary 行客的轮廓。'短袂'二字尤妙——衣袖短小，暗示秋寒已深，也暗含行色匆匆之意。次联'问民知所病，驱御去如流'，笔锋一转，从个人行旅切换到官务：诗人并非只为赶路，而是心系民生，欲察百姓疾苦。'去如流'三字，既写马行之疾，亦喻政令之通达，一语双关。

'雾卷千山晓，霜馀万木秋'一联，堪称全诗写景之冠。'卷'字极具动感，仿佛晨雾被无形之手迅速掀开，千山渐次显露；'馀'字则写出霜后草木凋零的萧瑟余韵。一'卷'一'馀'，一动态一静态，一清晨一深秋，时空在此交汇，画面层次丰富而张力十足。

结联'古来奔走吏，流落有奇谋'，由景入议，意味深长。'奔走吏'是自嘲，也是写实——历代官员奔波仕途，看似流落无成，实则胸藏'奇谋'。此句既有对仕途奔波的无奈，亦有对自身抱负的暗守，沉郁而不失骨力。

次章写江行，'江注天围尽，舟排浪阵轻'气势开阔。'浪阵'喻波涛如战阵，而'轻'字反衬舟行之稳，亦见诗人胸襟之从容。'岸容疏柳色，秋气断鸿声'一联，以疏柳、断鸿点缀秋江，声色俱佳。'断鸿声'三字，孤雁哀鸣，更添羁旅之愁。

尾联'鲈鱼如有兴，好在未知名'用张翰典故，却翻出新意：若真有归隐之兴，幸好自己尚未名满天下，还可全身而退。'好在'二字，看似庆幸，实则隐含仕隐之间的挣扎与无奈，余味悠长。