cì次yùn韵zhāng张cōng从dào道sān三shǒu首 zì自jiàn建níng宁fàn泛jiāng江zhì至shí石shǒu首

现代文翻译

江水奔涌直泻，仿佛天地的边界在此尽头，小舟轻快地排开如阵的波浪前行。

岸边疏落的柳色映衬着秋容，秋气中传来断续的大雁鸣叫声。

风和日丽虽然令人喜爱，但云烟变幻，仿佛嫉妒这晴朗的天气。

如果真有像张翰那样思念鲈鱼的归隐之兴，庆幸的是我还未名满天下，可以洒脱离去。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将行旅的艰辛与心境的旷达交织在一起，形成了一种独特的张力。首联“江注天围尽，舟排浪阵轻”起笔便气象开阔。“江注”二字写出江水奔涌、直泻远方的动态，而“天围尽”则极言视野之辽阔，仿佛天地在此刻收束于江流尽头。更见功力的是下句“舟排浪阵轻”——江上风浪本不轻，诗人却用一个“轻”字，将舟行激浪的惊险转化为一种举重若轻的从容。这不仅是写船行之速，更是写诗人胸襟之旷，不为外物所扰。

颔联“岸容疏柳色，秋气断鸿声”转入写景，对仗工整而意境清疏。“疏柳色”点出秋意渐浓，柳叶凋零，岸容萧疏；“断鸿声”则以一声孤雁的哀鸣，划破秋空的寂静。这一联视听结合，由视觉的淡远转入听觉的凄清，为全诗增添了一抹淡淡的秋愁，但并未沉溺其中。

颈联“风日虽堪爱，云烟易妒晴”是全诗最富理趣的一联。诗人由景入情，感叹晴好风光虽可爱，却常被云烟遮蔽，仿佛云烟也在“妒”这晴日。这里运用了拟人手法，将云烟人格化，既写出了天气的变幻莫测，也隐喻了人生际遇中的顺逆无常。这种对自然现象的细腻体察，折射出诗人内心的敏感与哲思。

尾联“鲈鱼如有兴，好在未知名”用典自然，余韵悠长。据《晋书·张翰传》载，张翰因见秋风起，思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，遂弃官而归。诗人此处反用其意：若真有归隐之兴，庆幸的是自己还未名满天下，可以像张翰一样洒脱离去，不受羁绊。这一转折，将全诗从行旅之叹提升至人生抉择的高度，既表达了对自由的向往，也流露出一种淡泊名利、知足常乐的智慧。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进，堪称宋诗中的佳作。