jì寄nèi内

现代文翻译

去留行止初难预料，处境进退只惹人厌烦

天高远处群山簇聚如剑，江静之中明月打磨似镰

长久分别不知你可平安，新添愁绪连梦境也沾染

书信何时能够寄达，岁月迢递又将一年将尽

词语注释

文学赏析

这首寄内诗以清冷之笔写相思之苦，全篇气脉贯通，尤以颔联最为警策。

首联"去住初难料，行藏只是嫌"，起笔便写出漂泊无定的身世之感。"去住""行藏"对举，既写行踪不定，亦暗含出处进退的矛盾心理。一个"嫌"字，道尽了身不由己的无奈——不是不愿安定，而是时势所迫，连"嫌"都成了奢侈。

颔联"天高山簇剑，江静月磨镰"是全诗最精彩的两句。诗人以剑喻山，以镰喻月，意象奇崛而精准。"簇"字写出群峰攒聚、剑戟林立之势，"磨"字则赋予月光以动态——那弯弯的月亮，仿佛正在被江水打磨成一把锋利的镰刀。这一联妙在动静相生：山高是静，但"簇剑"令人感到一种蓄势待发的张力；江静是动中之静，而"月磨镰"又添了几分寒光凛凛的锐气。两句对仗工稳，"天高"对"江静"，"山簇剑"对"月磨镰"，画面由远及近，由雄阔转入幽冷，为后文的相思之情铺垫了清寒的底色。

颈联"久别平安否，新愁觉梦兼"，笔锋转回人情。久别之后，最牵挂的不过是"平安"二字，但越是牵挂，越是愁苦，连梦境都被新愁占据。"觉梦兼"三字极炼——是醒时愁、梦中愁，还是梦醒之际愁绪交织？一语三折，道尽了相思的无孔不入。

尾联"双鱼何日寄，迢递岁将淹"，以问作结。书信何时能到？岁月迢递，又将一年将尽。"淹"字收尾，余味悠长，既有时光滞留的焦虑，也有归期难料的怅惘。全诗由身世之感起，以山水之景承，以相思之情转，以岁暮之叹合，结构严谨，情感层层递进，是宋代闺情诗中的佳作。