liú流cháng长tíng亭

现代文翻译

江水劈开重重围拢的乱山，如白色的绸缎从西边飞速飘来

山间雾气环绕着石洞，潭水中的倒影轻轻荡漾在松林间

想看清风中树木的尽头，却忘不了草叶上那抹阳光的余晖

只期望水的恩泽能流布得长远，终将随着江水向东归去

词语注释

文学赏析

这首诗最见功力之处，在于首联对动态景象的捕捉与转化。'江拆乱山围'一句，通常说'山围江'是静态的地理描述，而诗人偏用'拆'字，仿佛江水是一条有力的线，强行将连绵的乱山劈开，赋予江水以主动的破坏力。'西来素练飞'则化静为动，把浩渺江流比作飞速而来的白绢，视觉上的迅疾感与'拆'字的力度相互呼应，开篇即具气势。

颔联转入近景，'岚光环石窆，潭影漾松扉'。这里对仗极为工整且细腻。'环'字写出山间雾气缭绕石洞的静态包围感，'漾'字则捕捉到潭水波纹轻拂松影的动态涟漪。一'环'一'漾'，一静一动，一宏观一微观，展现了诗人观察的精度。这种细微之处，是山水诗中易流于空泛者往往缺失的。

颈联'欲尽风前树，难忘草上晖'情感转折自然。'欲尽'写视野随着风中的树木延伸而想要穷尽，是视觉上的渴望；'难忘'则从视觉收回到心理感受，落在草尖上那抹不易被察觉的余晖上。从浩荡江流到草尖微光，境界由大入小，由动入静，铺垫出尾联的深情。

尾联'但期流泽远，长与水东归'点明题旨。这里的'流泽'双关，既指水流的润泽恩惠，也暗含诗人的祝愿。将个人情感寄托于'东归'之水，使得原本客观的山水景观有了明确的方向感和情感归宿。全诗从江山的宏大叙事，收敛至水之东归的恒定信念，结构上由放而收，情感上由赏而寄，层层递进，不滞于景，而归于情。