qián钱táng塘shū书huái怀èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

客居的房舍连着几日的阴雨，春天的愁绪让人醉梦难醒。

望着白云千里之外的故乡，多么盼望有一封万金难买的家书。

所幸的是交情本就淡薄，从来对世事也疏懒不在意。

只像狼那样尾巴被绊住般困顿，空自吟咏着归去的诗句。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以阴雨连绵的客舍氛围笼罩全篇，"连朝雨"三字不仅点明时令，更将诗人内心的愁绪具象化为挥之不去的潮湿与阴冷。"春愁醉梦如"一句，写愁绪之浓重，竟使诗人借酒浇愁、醉入梦境，而梦中也难逃愁绪的纠缠。

颔联"白云千里目，黄犬万金书"用典精切。"白云千里目"暗用晋代孟嘉重阳登高望远的典故，表达对远方亲友的思念；"黄犬万金书"则化用陆机"黄犬传书"的典故，极言家书之珍贵。两句对仗工整，一写望眼欲穿之态，一写音信难通之痛，将羁旅之愁推向高潮。

颈联笔锋一转，从抒情转入议论。"所幸交情薄，从来世事疏"看似旷达，实则充满无奈与自嘲。诗人说幸好交情淡薄，因为向来对世事疏懒——这恰恰反衬出他在官场中的孤独与不合时宜。这种"所幸"之语，表面是自宽，内里却是深深的疲惫与厌倦。

尾联"只应狼疐尾，空自咏归欤"是全诗最沉痛之处。"狼疐"典出《诗经》，狼行走时尾巴常被绊住，喻处境艰难。诗人自比困顿之狼，只能空自吟咏"归欤"——这句化用《论语》中孔子欲归鲁的典故，表达了强烈的归隐之志。然而一个"空自"，道尽了理想无法实现的悲凉：想归而不得归，只能徒然咏叹。全诗由景入情，由情入理，最终归于无奈的叹息，层层递进，沉郁顿挫。