qián钱táng塘xué学zhōng中jì寄bó伯sī思liù六yán言wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

门外黄莺惊破了短梦，窗间细雨送来阵阵清寒。

心中亦有惜春的情绪，分明无法承受花儿凋残。

词语注释

文学赏析

这首六言绝句以春暮时节的细微感受为切入点，写出了诗人对春光流逝的淡淡惆怅。

首句"门外莺惊短梦，窗间雨送清寒"，以"莺惊"与"雨送"两个动作，勾勒出春末的典型场景。莺啼本应悦耳，却惊破了诗人的短梦——这个"惊"字用得极妙，不是惊醒，而是惊破，暗示梦境本就不长，只是片刻的安适，便被外界的声响打破。而"雨送清寒"四字，更将触觉融入其中，雨声淅沥，寒意渐生，仿佛春天也在悄然退场。

次句"亦有惜春情绪，分明不奈花残"，直抒胸臆，却含蓄蕴藉。"惜春"二字，点明了诗人的情感基调，但"分明不奈花残"一句，又将这种情感推向了深处——不是激烈的悲春，而是淡淡的无奈，面对花落春去的现实，诗人只能接受，无法抗拒。

全诗语言清丽，情感真挚，没有华丽的辞藻，却自有其动人之处。六言诗的句式，节奏舒缓，与诗人淡淡的惆怅情感相得益彰。"门外"与"窗间"两个空间，"莺惊"与"雨送"两个动作，共同构成了一幅春暮图景，而"惜春"与"不奈"两种情感，则将这种图景推向了内心。