qián钱táng塘xué学zhōng中jì寄bó伯sī思liù六yán言wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

世间的红尘俗路令人厌恶，

人情冷暖纵使白首相交也如初见般疏离。

不如关上家门端身正坐，

不必睁眼去打量那虚伪的世人。

词语注释

文学赏析

这首六言绝句以冷峻的笔触剖开世态炎凉，读来如饮苦茶，初尝涩口，回味却有余韵。

首句“世路红尘可厌”，一个“厌”字直抒胸臆，毫不掩饰对世俗纷扰的厌倦。红尘本是佛教语，指繁华喧嚣的人世间，诗人却直言其可厌，可见其对官场倾轧、人情冷暖已至忍无可忍之境。次句“人情白首如新”更是全诗警策——“白首如新”化用成语，指相交虽久，心不相知，犹如新识。这八个字道尽了人际关系的虚伪与隔膜：世人表面热络，实则各怀机心，纵使白发苍苍，也难觅一个真正知心之人。

后两句由批判转入自处。“便可闭门端坐”是退守之策，以“闭门”对抗“红尘”，以“端坐”安顿身心。末句“不须开眼看人”尤为决绝——“开眼”即睁眼观察、计较得失，诗人却言“不须”，并非真瞎，而是不愿再看那虚伪的人情世故。这种“不看”恰恰是一种清醒的拒绝，是对污浊世道的无声抗议。

全诗语言质朴如话，却字字千钧。六言句式短促有力，节奏顿挫，与诗人决绝冷峻的心态相得益彰。陈渊身为理学家，此诗亦可见其“主静”之学的影响——以静制动，以退为进，在乱世中守住内心的清明。