qián钱táng塘xué学zhōng中jì寄bó伯sī思liù六yán言wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

部伍亭前的归途，凤凰山下的简陋学舍。

我心中烦闷难以安居，你若有意请再来相聚。

词语注释

文学赏析

陈渊此诗虽为六言，却无六言常有的板滞之气，读来轻快自然，如话家常。首句“部伍亭前归路，凤凰山下萧斋”，两句对举，铺陈出一幅清幽的学馆图景。部伍亭与凤凰山，皆是杭州地标，点明“钱塘学中”的地理坐标；“归路”与“萧斋”相对，一外一内，一动一静，暗示了诗人此刻身居学馆、心向归途的微妙状态。

后两句笔锋一转，由景入情，直抒胸臆。“我自无聊不住”，一个“自”字，道出了诗人内心的无奈与焦灼——并非不想停留，而是心绪纷乱，难以安顿。“无聊”在此处并非现代意义上的乏味，而是指心绪的无所依托、百无聊赖。正因为内心无法平静，所以“不住”，即无法安居。这种直白的心理剖白，在宋诗中颇为少见，显得尤为真挚动人。

结句“君如有兴重来”，则是将对伯思的思念化为一种开放的邀请。诗人不说自己思念对方，而说“你如果有兴致，就再来吧”，这种委婉的表达，既保全了双方的体面，又流露出深深的期待。整首诗语言平实，却情感真挚，体现了宋诗重理趣、尚自然的风格特点。