xià下biàn汴

现代文翻译

参天高的古柳上蝉鸣声急促，卷地的黄沙在岸边回旋流转。

只管放心去吧，稳稳地扶好船舵，秋风吹拂水面容易掀起波澜。

词语注释

文学赏析

陈渊此诗《下汴》，写的是秋日乘舟顺流而下的场景，但细读之下，它并非单纯的写景诗，而是一首充满生活智慧与处世哲学的送别或自遣之作。

首句“参天古柳鸣蝉急”，起笔便以视觉与听觉的双重冲击抓住读者。“参天”写柳之高，古意苍然；“鸣蝉急”则以声写境，蝉声之“急”，既点出夏末秋初的时令特征，也隐隐透出一种时光流逝、行色匆匆的紧迫感。紧接着“卷地黄流转岸多”，视线由高处转向地面——秋风卷起黄沙，在岸边回旋流转。这一句色彩浓烈，“地黄”二字极具画面感，与上句的“古柳”形成色彩与动态的对照。前两句写景，气象开阔，却暗含萧瑟之意。

后两句笔锋一转，由景入情，由情入理。“好去扁舟稳扶柂”，诗人劝慰舟中人（或自勉）：只管放心去吧，稳稳地扶着船舵。一个“好去”，语气从容，带着一种豁达的送别意味。而结句“秋风吹水易扬波”，则道出了行舟江上的真实处境——秋风起，水面易生波澜。这既是写实，也是隐喻：人生行舟，正如这秋水中的扁舟，风浪难免，关键在于“稳扶柂”。

全诗最精彩处，在于后两句的转折与升华。前两句的“急”与“卷”营造出一种动荡不安的氛围，后两句却以“稳”字破局。诗人没有回避“易扬波”的风险，而是以“稳扶柂”的从容应对。这种在动荡中求安稳、在秋风中持舵前行的态度，正是宋诗理趣的体现。清人沈德潜评此类诗“不露筋骨，而意自深远”，此诗正是如此——表面写行舟，实则写人生；不说教，而理自现。全诗语言平实，却因后两句的哲理点睛而余味悠长。