guò过huái淮

现代文翻译

天空高远，秋月带来凉意，风停了，秋水格外清澈。

小舟漂游在淮水之间，我爱这如叶子般轻盈的扁舟。

我这一生长久漂泊在外，艰险困苦已经经历得够多了。

如今几次往来此地，才见到波浪如此平静。

船家暂且停下船桨，不要惊动水底的鱼龙。

我想要安稳地休息，要等到东方天亮。

词语注释

文学赏析

陈渊此诗，起笔便以宏阔之景入怀。「天高秋月凉，风定秋水清」，十个字里，天、月、风、水四个意象层层铺开，却无一字闲笔。「凉」字写触觉，「清」字写视觉，一冷一净，将秋夜淮上的空旷与澄澈勾勒得淋漓尽致。风定而水清，这不仅是自然状态的描摹，更是诗人内心从动荡归于平静的投射。

颔联「扁舟淮海间，爱此一叶轻」，由景入情。诗人说自己爱这扁舟如叶般轻盈，实则是在说，历经半生羁旅艰险后，此刻的轻松珍贵。这里的「轻」，既是舟之轻，也是心之轻。前句「微生久羁旅，艰险已饱更」，点出诗人过往的漂泊与磨难。「饱更」二字用得沉痛，仿佛那些艰险都已消化在生命里，成了身体的一部分。

颈联「经今几往来，始见波浪平」，是全诗的情感转折点。淮水年年往来，诗人却直到今日才见到如此平静的波浪。这「始见」二字，既写实，也写心——或许并非淮水今日才平，而是诗人历经沧桑后，心境已如止水，故能看见平日所不见的平静。

尾联「篙师且停棹，莫遣鱼龙惊。吾行欲安之，要待东方明」，诗人吩咐船家停桨，不要惊动水底鱼龙，因为我要安心休息，等到天明。这一笔极具韵味：表面是怕惊扰鱼龙，实则是诗人自己需要一份绝对的安宁。鱼龙在此象征着潜藏的未知与危险，而「东方明」则象征着希望与解脱。全诗由景入情，由情入理，最终归于一种静谧的期待，余味悠长。