dēng登zhào召bó伯dòu斗yě野tíng亭

现代文翻译

在新城的弯曲处落下帆，把船系在古河的右岸

幽静探寻来到高亭，星斗仿佛穿过门窗洒落

西风吹扫着残叶，庭院里的落叶不用帚去清扫

云间明月娟娟美好，也映照在我的酒杯里

明天又要向东南行去，浑浊的流水映照着衰败的柳枝

不要用此刻分别的心，炽热地去区分净与垢

词语注释

文学赏析

陈渊此诗起笔平淡而收束有力，是一首典型的宋人理趣诗。首联“落帆新城曲，维舟古河右”写停舟靠岸，地点在古河之右、新城之曲。看似记行，实则铺垫——“新城”与“古河”对举，时空感顿生，为后文的哲思埋下伏笔。

颔联“幽寻得危亭，星斗穿户牖”是全诗最精彩处。“穿”字极妙：星斗本高悬天际，却仿佛穿透门窗洒落亭中。这不仅是写实——亭高近星，更是写意——诗人内心澄明，故觉星斗可入、天地可纳。一个“穿”字，打通了天与人、外与内的界限，使全诗境界豁然开朗。

颈联“西风扫残叶，庭宇不待帚”写秋景萧瑟，西风卷叶，庭院无需扫帚清理。表面写景，实则暗喻：自然之力胜过人为整治，暗合道家“无为”之旨。残叶自扫，不假人手，正是“不待帚”的深意。

尾联“莫以此时心，炽然分净垢”是全诗诗眼。前文写景叙事，至此陡然转入哲思：不要以当下这颗分别心，炽热地去区分净与垢。何谓“分别心”？即执着于好坏、清浊、得失的二元对立。诗人游亭观星，本已超然，若再执着于“净”而厌“垢”，便又落入俗套。此句化用禅宗“不思善，不思恶”之意，却以“炽然”二字点出凡夫之心常热于分别，警醒意味深长。

全诗由景入理，由实入虚，结构严谨而不露痕迹。宋诗之理趣，于此可见一斑。