guò过pǔ浦chéng城zèng赠wáng王lìng令cháng长yuán源èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

半生漂泊流落早已厌倦了尘世的尘埃，听闻你英名远扬如今终于重回故里。

自惭画虎不成并非妙手，空叹你治政如割鸡般施展高才。

在北堂思念父母归家的梦恋恋不舍，在南浦匆匆举杯惜别。

从此归隐山林的愿望对我而言已成往事，只看你如云中之鸟展翅振翅于风雷之间。

词语注释

文学赏析

这首七律作于送别之际，却一反寻常赠别诗缠绵悱恻或空泛颂扬的窠臼，以自嘲起笔，以壮语收束，情感脉络跌宕起伏，极具张力。

首联“半生流落倦尘埃，闻说英名首重回”，开篇即铺陈出诗人自身的苍凉底色。“倦”字极重，半生飘零，早已对尘世奔竞心生疲惫。然而听闻故人王令长源荣归故里，诗人心中又泛起一丝欣慰。这一“倦”一“喜”，奠定了全诗复杂的情感基调。

颔联“画虎自慙非妙手，割鸡空复叹高才”，连用两个典故自谦。画虎不成，自惭技艺不精；割鸡焉用牛刀，空叹对方才华出众。这里陈渊以“非妙手”自比，既是对王令政绩的极高赞誉——治大邑如宰小鸡，游刃有余，也是对自己宦海沉浮、无所建树的深沉感慨。对仗工整，意脉流转自然。

颈联“北堂恋恋思归梦，南浦匆匆惜别杯”，转入送别的具体情境。“北堂”指父母，诗人思归以尽孝道，梦中犹自恋恋；“南浦”则点出送别之地，杯盏匆匆，难舍难分。一“恋恋”一“匆匆”，将思亲之情与惜别之意交织在一起，画面感极强，读来令人动容。

尾联“此去山林真已矣，看公云翮振风雷”，笔锋陡转，由己及人。诗人感叹自己归隐山林的愿望已成泡影，只能目送友人展翅高飞。最后一句“看公云翮振风雷”，气势磅礴，将全诗从低沉的自怜中拔擢出来，表达了对友人前程的热烈祝福与殷切期待。这一联堪称全诗之眼，境界顿开，余味无穷。