dèng邓yuán元fú孚dài待zhì制wǎn挽cí词sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

绍圣末年你从容处之,正直的节操当世还有谁能企及

看不见豺狼当道横行,却明知猛虎仍在山林潜伏

在石渠阁不过是勉强一试,最终竟被投闲置散于江南

还期望你出山调鼎理政,谁知一去竟不复还

词语注释

文学赏析

此诗为挽词,悼念友人邓元孚。首联"从容绍圣末,直节更谁攀"开篇即定下全诗基调——绍圣年间,新党得势,旧党遭贬,而邓元孚却能"从容"处之,其"直节"之高,当世罕有匹敌者。"更谁攀"三字,既是赞叹,也是悲愤:如此直节,竟无第二人可及!

颔联"不见豺当路,悬知虎在山"是全诗最精彩的两句。"豺"与"虎"对举,"当路"与"在山"对照,暗用《易经》"虎视眈眈"之意——豺狼当道,而贤者退隐山林。一个"不见"、一个"悬知",写出诗人对时局的清醒判断:不是看不见豺狼,而是明知豺狼当道,仍选择退守山林。这种"悬知"而非"亲见",更显出一种清醒的无奈。

颈联"石渠聊试可,江国竟投闲"转入对邓元孚个人命运的叙述。"石渠"指朝廷史馆,"聊试可"三字,写出其入仕本非所愿,只是勉强一试;而"江国竟投闲"则道出最终结局——竟被投闲置散于江南。一个"竟"字,写出命运的无常与无奈。

尾联"尚冀调金鼎,那知去不还"收束全诗,情感最为沉痛。"调金鼎"用《尚书》典故,指宰相之位,写出众人对邓元孚的期望——期待他出山辅政;而"那知去不还"五个字,却将这一切期望彻底击碎。一个"那知",写出突然与震惊;一个"不还",写出永诀与悲凉。全诗至此,情感达到顶点,却又戛然而止,留给读者无尽的哀思。