cún存chéng诚zhāi斋xià夏rì日chéng呈guī龟shān山xiān先shēng生èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

长者居处只有一床之室，先生门前植有五柳为门。

度化世人姑且以病为托，观照万物想要忘去言辞。

小园池台设施已经齐备，和暖南风草木繁茂葱茏。

拄着藜杖随处漫步徘徊，归鸟啼鸣报知黄昏已至。

词语注释

文学赏析

这首五律是陈渊夏日拜访杨时（龟山先生）后所作的呈赠之作。首联起笔不凡，以“长者一床室”与“先生五柳门”对举，既点出龟山先生安贫乐道的君子风骨，又暗用陶渊明典故，将师者形象与隐逸高致融为一体。“一床室”化用陈蕃下榻典故，言其居所简朴；“五柳门”则直指其师法陶潜的精神归宿。此联看似平铺，实则字字有来历，奠定了全诗清峻高远的基调。

颔联“度人聊示病，观物欲忘言”转入对龟山先生讲学状态的刻画。据传杨时晚年讲学，常以病为托，意在表明传道并非刻意求名，而是顺应自然；“忘言”二字出自《庄子·外物》“得意而忘言”，极言其体悟天道之深，已超越言语表象。这一联不仅写人，更写出了宋儒“观物”哲学的精髓——在静观万物中体认天理，而非空谈义理。

颈联笔锋一转，由人及景，描绘夏日小圃之幽趣。“薰风草树繁”一句，写南风拂过，草木葱茏，生机盎然，画面感极强。此联对仗工整，“足”与“繁”二字尤为精当，既写出园圃之完备，又写出草木之盛茂，折射出主人内心的充盈与宁静。

尾联“杖藜随处处，归鸟报黄昏”收束全篇，。诗人拄杖漫步，随性所之，直至黄昏时分，归鸟鸣叫，仿佛在催促行人归去。这一联以景结情，余韵袅袅，既写出了夏日傍晚的静谧之美，也暗示了诗人对龟山先生清幽生活的向往与留恋。全诗由人及景，由景入情，层层递进，语言清丽，格调高雅，堪称宋代题赠诗中的佳作。