dá答zhū朱jìn晋lǎo老jiàn见zé责bú不fù赴huì会

现代文翻译

屠龙般的本领本来就没有什么用处，

像画饼充饥那样的虚名我也不愿追求。

春色还未完全消散，依然值得欣赏，

要在繁花凌乱深处去追寻游玩。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于用两个看似矛盾的典故，勾勒出一个既清醒又深情的文人形象。首句“屠龙事业初何有”，借《庄子·列御寇》中朱泙漫学屠龙技的典故——技艺虽高，却无龙可屠，终无所用。陈渊此处自谦，并非真的否定学问，而是表达一种对功利性“事业”的疏离：纵然有经世之才，若无际会，亦不过屠龙之技，何足挂齿？这种自贬，实则是宋人常见的谦逊姿态，也是一种对现实政治边缘化的温和承认。

次句“画饼声名不愿求”，化用《晋书·卢志传》“画饼充饥”之意，但反其用之——不是不能求，而是不愿求。画饼虽虚，世人却趋之若鹜；诗人却主动放弃这种虚名。这并非清高做态，而是对官场虚誉的清醒认知：声名如画饼，嚼之无味，求之徒劳。两句对仗工整，一“初何有”一“不愿求”，语气由自嘲转为坚定，层次分明。

后两句笔锋一转，从仕途退隐转向自然赏玩。“春色未阑犹足赏”，一个“犹”字极妙——春色将尽而未尽，恰如人生暮年或境遇低谷，仍有可留恋之处。不写春光烂漫，而写“未阑”，暗示诗人对时光流逝的敏感与珍惜。结句“乱花深处要追游”，“乱花”非贬义，而是繁花交错、迷离绚烂之态；“要追游”三字，带着一种主动的、近乎执拗的投入感——即便春色将逝，也要深入花丛，不负此刻。这种“追”的姿态，比“赏”更热烈，比“游”更执着，是全诗情感的高潮。

全诗前两句言志，后两句写景，看似割裂，实则统一：正因不慕虚名，方能全心投入自然之美。这种由仕到隐、由理到情的转换，在宋诗中并不罕见，但陈渊处理得干净利落，无一赘字。据传此诗作于陈渊晚年退居之时，彼时党争余波未平，诗人以“屠龙”“画饼”自况，既是对过往政治生涯的淡淡回望，也是对当下闲适生活的坦然接纳。全诗无一句直抒胸臆，而志节与情怀尽在言外，堪称宋人理趣诗中的佳作。