sù宿xiān仙xiá霞shèng圣xiān仙sì寺chéng呈bó伯sī思zi子jìng静èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

这里的风景与我的家乡相似，但山川地势却有所不同。

稻田里翻动着碧绿的波浪，麦田中铺展着金黄的云霞。

客舍中宾客们常常争着坐席，山中的僧人独自恭敬地献上芹菜。

茅柴酒还剩一些余沥，姑且拿来酬劳仆人们的辛勤。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于将寻常的旅途宿止写得既有画面感又有生活温度，尤其颔联与颈联的对仗，一写自然之景，一写人情之暖，层次分明。

首联'风物吾乡似，山川地势分'，开篇便点出此地风光与诗人故乡相似，但山川地势却有所不同。一个'似'字带来亲切感，一个'分'字又拉开距离，暗示诗人虽觉熟悉，终究是客居他乡。这种微妙的情感张力，为全诗奠定了'似乡非乡'的基调。

颔联'稻畦飜碧浪，麦垅布黄云'是全诗最精彩的两句。'飜'字用得极活，将稻田随风起伏的动态写得如在目前；'布'字则显出麦田铺展的静态之美。碧浪与黄云，色彩鲜明，一低一高，一近一远，构成了一幅层次丰富的田园画卷。这两句纯用白描，不着一字议论，而乡野之趣自现。

颈联'客舍常争席，山僧独献芹'转入人情。'争席'用《庄子》典，本指与人无争、随遇而安，此处写客舍中宾客争坐的热闹场景，反衬出诗人的随和；'献芹'则用《列子》'野人献芹'的典故，写山僧恭敬地献上芹菜，虽是微薄之物，却见出僧人的真诚与礼数。一'争'一'独'，一闹一静，对比鲜明。

尾联'茅柴余沥在，聊饷仆夫勤'收束全篇，写诗人将剩下的薄酒分给仆人们，以酬劳其辛勤。这一细节看似平常，却最能体现诗人对下层仆役的体恤与温情，使全诗在田园风光与僧舍清幽之外，多了一份人间的暖意。