yán延píng平lín林lì力dào道gé阁shàng上guān观shuǐ水èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

想要观赏这春水拍天奔流的壮观景象，更为了这溪山美景而多停留一日。

是谁让白云迷蒙了眼界，致使我的归隐之思化作乘舟远引的念头。

词语注释

文学赏析

陈渊此诗作于延平力道阁，起笔便以“要看春水拍天流”破空而来。一个“要”字，确立了诗人主动寻胜的姿态，而非被动观景。春水暴涨，波涛拍天，这种浩荡江流不仅是自然景象，更对应着诗人胸中欲排遣的块垒。唯有如此雄浑的江流，才配得上此刻的胸襟。

次句“更为溪山一日留”，紧承上句的兴致，说因为贪恋这溪山胜景，所以特意多留一日。看似闲适，实则暗藏转折：为何要“更”留？因为眼前的景色勾起了他心底的某种渴望。

转句“谁遣白云迷眼界”，笔锋由水及云。白云缭绕，迷蒙了诗人的眼界，也仿佛迷蒙了他的心路。这里的“迷”字极妙，既是写实景之朦胧，也是写心境之恍惚。白云本无情，诗人却问“谁遣”，仿佛有一种无形的力量在挑动他的情思。

结句“坐令归思入扁舟”，点出全诗主旨。正因为白云迷眼，引发了诗人对隐逸生活的向往，归思如潮，恨不得即刻乘扁舟而去。这一句化用严子陵隐居严陵滩的典故，但用得自然，不露痕迹。“入”字有力，将抽象的“归思”具象化为进入扁舟的动作，仿佛那归心已迫不及待要乘舟远引。

全诗由景入情，由情及志，层次分明。前两句写留连，后两句写归思，看似矛盾，实则统一——正因为留连太深，才更觉归隐之可贵。白云迷眼，非但不碍观瞻，反而成了触发归思的契机，构思颇为精巧。