liú留bié别dèng邓nán南fū夫sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我本然有着轩昂刚健的气度，从不刻意造作

这宽广不凡的胸怀早已摒弃了世俗的机心

请容许我在醉后向你吐露正直的肺腑之言

明月照满小轩，我沉醉其中竟忘了归去

词语注释

文学赏析

这首七绝是陈渊留别友人邓南夫之作，起笔便以一副高旷胸襟压倒寻常送别诗的凄切。首句“昂昂劲气初无作”，“昂昂”状气度轩昂之貌，“劲气”指刚正之气，而“初无作”三字却陡然一转——这般刚健之气并非刻意造作，而是本然如此。次句“荡荡奇胸久息机”，“荡荡”写胸怀宽广，“奇胸”言其不凡，更妙在“久息机”三字：诗人说自己早已摒弃了世俗的机心算计，这与首句的“无作”遥相呼应，共同勾勒出一个超然物外、不涉世故的君子形象。

后两句笔锋转入与友人的亲密互动。“容我醉时开谠论”，一个“容”字极见情义，仿佛是在请求友人许可，却又带着几分醉后的狂放与真诚。“谠论”即正直无私之言，醉后吐露真言，既显诗人坦荡，也见二人关系之深厚，非泛泛之交。结句“一轩明月夜忘归”是全诗最动人的画面：明月照满小轩，清辉遍地，诗人沉醉于良友、美酒与清景之中，竟忘了归去。这一“忘”字，既是醉态，更是心境——因内心澄明淡泊，故能与明月相契，物我两忘。全诗无一句写离愁，却以旷达之语写深情，格调高远，余韵悠长。