现代文翻译
浮云聚集如同秋日的阴翳,细雨蒙蒙好似清晨的雾气。
放任身形徜徉于山水之间,心意舒适行走毫不觉得艰难。
忽然遇见一座古老的寺院,空濛的翠色在山间交织。
拄着拐杖聆听泉水的鸣响,悠然自得舍不得离去。
词语注释
1
招提:寺院
2
空翠:山间青翠的雾气
文学赏析
这首诗的妙处,在于它捕捉了一种“不期而遇”的闲适之美。开篇“浮云作秋阴,细雨如朝雾”,诗人没有直接写雨,而是用“作”和“如”两个动词,将秋日的阴郁与晨雾的朦胧重叠在一起。这种写法让天气变得柔软,也为后文的“放形”奠定了舒缓的基调。
诗文录《越州道中杂诗十三首 其五》·陈渊:https://gushiwen.space/poem/song/chen-yuan/2071749836913561615