hé和rú如yú愚sī思jiàn剑xī溪

现代文翻译

佳人经年相隔如参星辰星般难以相见，面对柳绿桃红的春色只能无奈地寄托远方情怀

遥想你在玉楼中春睡初醒，只见一江风日摇曳在清明景色之中

词语注释

文学赏析

此诗起笔便点出时空之隔——"经岁隔参辰"，一年又一年，二人如参星与辰星般此起彼落、永难相遇。这个典故用得极准：参辰本是天象，诗人却用来丈量人间的距离，把抽象的思念具象化为星辰运行的轨迹。

第二句"柳绿桃红奈远情"是全诗最精妙的转折。春日美景扑面而来——柳绿桃红，色彩浓烈，本该是欢愉之景，却偏偏反衬出"远情"之无奈。一个"奈"字，把美景与愁情之间的张力拉满：不是不喜欢这春色，而是春色再好，身边无人共赏，反而更添惆怅。这种以乐景写哀情的手法，在古典诗词中屡见不鲜，但此处用得格外自然。

后两句笔锋一转，从实写转为虚想——"遥想玉楼春睡起，一江风日弄清明"。诗人不再写自己的思念，而是想象佳人春睡初醒、倚窗远眺的情景。"一江风日弄清明"七个字，画面层次极为丰富：江水、阳光、清风，交织成一片清明之景。这个"弄"字用得极活，仿佛风日也有了灵性，在江面上嬉戏玩耍。但细品之下，这"清明"二字却暗含深意——天气清明，人心却未必清明；景色再美，思念之情却愈发清晰。这种以景结情的手法，让全诗在开阔的江景中收束，余韵悠长。