féng冯yuán元yòng用jiǔ九rì日yuē约bái白yún云sì寺dēng登gāo高yǐ以zhuī追xī昔nián年dū都chéng城wàng望jīn津zhī之huì会ǒu偶yǐ以shì事bù不wǎng往méng蒙shì示cháng长piān篇cì次yùn韵

现代文翻译

与君在都城分别，岁月已多次更迭变换

每当怀念起望津同游的旧事，心中便怅然若失

这一生都在羁旅漂泊中度过，岁月的流逝令人惊心

何时才能还家？自愧漂泊在外，连温暖的床席都坐不安稳

建溪古渡头，短小的船桨划破清澈的水面

掀开船篷忽然见到你，恍若梦中得以相见

我们携手约定宿处，沿着石径曲折前行

登上高亭仿佛回到了家，从中午一直坐到黄昏

菊花在东篱边含笑绽放，没有被蓬蒿掩没

白云楼近在咫尺，却因阻碍而无法登临挥毫

人生正像这样，有志向又怎能保证实现

当年有连鳌的才华，至今却只能执策而行

高才如同未琢的楚璞，微末技艺好比齐瑟

无心效仿飞腾仕途，自己选择投闲散僻之地

若能在望津同登，当年的意气还能重现吗

词语注释

文学赏析

陈渊此诗以“追昔”为线索，写重阳登高之约未遂的遗憾，却无寻常酬唱诗的客套与空泛。诗人将个人的羁旅之愁与对人生际遇的深刻反思交织，层层递进，情感真挚而深沉。

开篇“与君都城别，星霜屡变易”直叙别后时光飞逝，奠定全诗苍茫基调。“每怀望津游，怅然如有失”两句，将昔日同游之乐与今日独处的失落形成对比。“每”字写出怀念之频，“怅然”写出失落之深。这种情感建立在“此生羁旅中，岁序惊心魄”的现实痛苦之上——漂泊无定，岁月催人，紧迫感让每一次回忆都带着刺痛。

回忆昔日同游情景，“掀篷忽见君，恍若梦中得”一联写得极妙。昔日建溪渡口，短棹凌波，掀开船篷忽见故人，惊喜交加、恍如梦境的感觉被诗人捕捉得精准传神。这不仅是写景，更是写情——在羁旅的孤寂中，故人相逢如梦中得宝，反衬出今日之约不成的遗憾。

然而，诗人的笔锋并未停留在怀旧与遗憾上，而是转向对人生际遇的深刻反思。“人生正似兹，有志谁能必”是全诗的哲理核心。诗人以“咫尺白云楼，坐阻造毫逸”为例，说明人生往往如此：目标近在咫尺，却因种种客观阻碍而无法抵达。这种无奈，不仅是登高之憾，更是仕途之叹、人生之叹。

“当时连鳌手，至今犹挟策；高才真楚璞，末技同齐瑟”四句，诗人自况。昔日有连鳌之才，如今却只能执策而行，怀才不遇，如同楚璞未被雕琢，齐瑟只是末技。这种自谦中带着不平，表达了诗人对自身处境的清醒认知与无奈接受。“无心效骞腾，自分投闲僻”则进一步表明，诗人并非没有进取之心，而是选择了远离尘嚣、安于闲僻的生活方式，这是一种主动的退守，也是一种被动的妥协。

结尾“望津傥同登，意气那复昔”以假设收束，若今日能同登白云楼，当年的意气风发是否还能重现？这个问题没有答案，却留下了无尽的余韵。诗人通过重阳登高之约的未遂，抒发了对往昔的怀念、对现实的无奈以及对人生际遇的深刻思考，情感真挚，是一首难得的佳作。