tí题gōng公xù叙fǎng舫zhāi斋

现代文翻译

傅说从刑徒位至宰相，乘楫而来；范蠡功成身退，泛舟而去

曾经梦想济世渡河，却终究难以像孔子那样乘桴浮海

忠信虽可作为立身之本，但出处进退终究要自己谋划

应当追求如泰卦般的通达安适，不必效法子路的刚勇

水阔风急的傍晚，沙洲上鲈鱼正肥美的秋天

若放下风帆便是得计，整棹前行又何必有所求

明月时时可以承载，新酿的美酒便可浮杯

江山有着无尽的意趣，长久停泊在剑溪之头

词语注释

文学赏析

陈渊此诗题为'题公叙舫斋'，是一首典型的宋人题咏诗。所谓'舫斋'，即建在水边或船上供人休憩读书的居所，这类题材在南宋文人中颇为流行，往往借题咏抒发隐逸之志或人生哲思。

开篇'胥靡来时楫，鸱夷去后舟'二句，用傅说与范蠡两个典故，一出一处，一仕一隐，形成鲜明对照。傅说从刑徒位至宰相，范蠡功成身退泛舟五湖——诗人以此起笔，暗示人生有两种截然不同的选择。'济川曾入梦，浮海竟难留'进一步展开：曾经梦想济世安邦，但最终难以像孔子那样'乘桴浮于海'。这里暗含了宋代理学家常见的困境——既想经世致用，又向往退隐山林。

颔联'忠信虽堪倚，行藏要自谋'是全诗哲理核心。'忠信'出自《论语》，是儒家立身之本；'行藏'亦出《论语》'用之则行，舍之则藏'。诗人说，虽然忠信可以依靠，但出处进退终究要自己谋划。这一联体现了宋诗'以理入诗'的特点——不靠意象堆砌，而靠思辨力量打动人心。

颈联'应同仙似泰，不数勇如由'再次用典，以子路的勇武反衬超然物外的境界。诗人似乎更倾向于泰卦所象征的通达安适，而非子路式的刚勇。

后半首转入写景抒情。'水阔风涛夕，鲈肥浦屿秋'画面开阔，'风涛夕'与'浦屿秋'对仗工整，既有动态又有季节感。'落帆如得计，整棹欲何求'则表达了放下执念后的释然。结尾'明月时堪载，新醪便可浮'化用李白'人生得意须尽欢'之意，但更显从容。'江山无尽意，长舣剑溪头'收束全诗——剑溪是诗人故乡之水，长舣于此，既是对友人的祝福，也是自己心境的写照：在无尽的江山意趣中，找到安身立命之所。