hé和zi子jìng静sān三jué绝 tíng亭zhú竹èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

窗外的风声中带着宛转的韵律，庭前的竹影在月光下舒展得清晰分明。

参星横斜北斗转动，夜色已深，心中的情意却无尽无休；寒气透骨、灵魂清醒，却怎么也睡不着。

词语注释

文学赏析

陈渊这首《和子静三绝·亭竹二首 其一》虽题为和作，却自有其清绝的意境。全诗以视听结合、虚实相生的手法，勾勒出一幅寒夜独坐、怀人难眠的幽清图景。

首句“窗外度声风宛转，庭前舒影月分明”，起笔便营造出一种静谧而微寒的氛围。风从窗外度来，声音宛转，并非狂风怒吼，而是轻柔的、带着节奏的夜风，这“宛转”二字，既写风声之柔，也暗示诗人听风时心绪的缠绵。与此同时，庭前的竹影在月光下舒展分明。这里“舒”字用得极妙，竹影本是无情之物，却因月光而有了生命感，仿佛在夜风中从容舒展。风动、影静，声与形在此刻交织，构成了一幅极具画面感的庭竹夜月图。诗人没有直接写人，但透过这“窗外”与“庭前”的视角，我们仿佛能看到一位独立窗前、凝望竹影的孤寂身影。

后两句“参横斗转情无尽，骨冷魂清梦不成”，由景入情，由外而内，将情感推向高潮。“参横斗转”指夜深了，参星横斜，北斗转向，暗示诗人已伫立良久，时光在静默中流逝。而“情无尽”三字，则点明了这漫漫长夜背后的情感内核——那是一种无法排遣、绵延不绝的思念或愁绪。紧接着，“骨冷魂清”四字，既是生理上的感受，也是心理上的写照。夜深寒重，寒意透骨，但“魂清”二字又赋予这种冷以高洁的意味，表明诗人虽身处寒夜，心境却清醒澄明，不为俗念所扰。然而，正是这份清醒，使得“梦不成”——因为思念太真切，因为心事太重，连梦境也无法带来片刻的慰藉与逃避。这种“清醒的痛苦”比昏沉的醉态更令人心碎。

整首诗语言清丽，意境幽远，既有写景的细腻，又有抒情的深沉。尤其是“骨冷魂清”一联，将身体的寒冷与灵魂的清醒并置，形成强烈的张力，堪称全诗之眼。陈渊作为北宋末南宋初的诗人，其诗风多含蓄蕴藉，此诗正是其风格的典型体现。