zhōu舟zhōng中sòng诵zi子jìng静jiāng江shàng上zhī之zuò作wèi为hé和èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

小船径直贴着岩石擦身而过，

能平安驶入平稳水域已算万幸。

夜间泊舟于寒潭之中，风声变幻不定，

更担忧雷雨将至，激起汹涌波涛。

词语注释

文学赏析

陈渊这首七绝，妙在将一次寻常的舟行体验，写出了惊心动魄的层次感。题目中的“子静”指其兄陈瓘（陈渊字深父），此诗为和作，但全诗无一字写人，只写舟、写水、写风雷，而人的心境却透过景物的转换层层递进，跃然纸上。

首句“扁舟直与石相摩”，起笔便险。一个“摩”字，写出小船贴近岩石擦身而过的惊险姿态，读者仿佛能听到船板与礁石摩擦的吱呀声。这种近距离的接触，营造出一种逼仄、紧张的氛围，让人为诗人捏一把汗。

次句“得到平流幸已多”，笔锋一转，从险境转入安流。“幸已多”三字，看似庆幸，实则暗含后怕。正因为刚才的“相摩”太过惊险，此刻的平稳才显得尤为珍贵。这一联一险一安，对比强烈，情感张力十足。

然而，诗人并未就此止步，后两句“夜泊寒潭风不定，更忧雷雨作惊波”陡然再起波澜。前两句尚在庆幸脱离险滩，后两句却写夜间泊舟寒潭，风声不定，更担忧雷雨将至掀起惊涛。这里的“更忧”二字，是全诗的情感枢纽——它揭示出诗人内心的不安并未因进入平流而消散，反而随着夜幕降临、风声渐起而愈发深沉。这种由外在之险转向内心之忧的写法，使得全诗由实入虚，由景入情。

从艺术手法看，此诗善用动词与心理描写的结合。“摩”字写出险，“定”字写出静，“忧”字写出情。三句之间，时间由昼入夜，空间由激流转入寒潭，情绪由庆幸转为担忧，层层推进，毫无滞碍。尤其“风不定”三字，既写自然界的风向变幻，也隐喻诗人内心的忐忑不安，耐人寻味。

据传陈渊为北宋理学家，其诗风多含理趣，此诗虽写行舟，却也可视为人生境遇的隐喻：前路险阻，即便暂时平安，亦不可掉以轻心，因为更大的风雨或许还在后头。这种忧患意识，使得这首小诗超越了单纯的游记范畴，具有了更深层的人生哲理意味。